Eίναι κανείς εκεί;
Πού είναι όλοι;
Τι συμβαίνει;
Ποιός είναι;
Ποιός μίλησε;
Κοίτα εδώ. -Πού;
Εδώ. Πίσω σου.
Ανόητε ζητιάνε.κοίτα πάνω τώρα
Εσύ; -Είμαι ο άρχοντας Walington.
Γιατί είσαι εδώ;
Είναι παράξενη πόλη.
Οι άνθρωποι είναι απόντες και μόνο οι πέτρες μιλάνε. Εσύ τι είσαι φλύαρος?
Είμαι δημοσιογράφος.Ήρθα για μια σέσουλα.
Αλλά πού είναι άνθρωποι αυτής της πόλης? Υπάρχει μια ιστορία πίσω της.
Και ο ήρωας της είναι ο Prem.
Ένας παράξενος αστείος συμπολίτης εκείνο το αγόρι ήταν,ο Prem.
Έλα εδώ.
Σκούπισε τα σκάτα στην πλάτη μου. Τι, κύριε;
Το κοράκι με έχει κάνει βρώμικο.Σκουπίσε τα από την πλάτη μου.
Ο Prem και τα προβλήματα είναι σαν δίδυμα. δίδυμα.
Ο Prem και προβλήματα είναι πάντα μαζί.
Κάνε πίσω! Φύγετε!
Κανείς δεν θα έρθει μπροστά. Φύγετε!
Φύγετε! Φύγετε!
Φύγετε! -Βοήθεια!
Φύγετε! -Φύγετε!
Βοήθεια! Βοήθεια!
Φύγετε! -Φύγετε! Φύγετε!
Ώχ όχι!
Τι..
Ώχ θεέ!
Prem. -Πρόεδρος!
Τέλεια, Prem! Τέλεια.
Έπιασες τον ληστή τόσο θαρραλέα. Θαυμάσια, Πρόεδρε!
Σπουδαία δουλειά, φίλε!
Δεν θα γλυτώσεις. -Ήσουν θαυμάσιος, Prem. Δεν θα γλυτώσεις.
Σπουδαία δουλειά, Prem!
Είναι γενναίος συμπολίτης. -Ζήτω ο Πρόεδρος Prem!
Ζήτω! -Σκάστε!
Μην με επαινείτε !
Φαλακρέ ξένε!
Γιατί κρύβεσαι, φαλακρέ? Μου έδωσες πάλι ποδήλατο χωρίς φρένα.
Χάρη σε αυτόν τον άνθρωπο..
Έπεσα πάνω σε αυτόν και σώθηκα αλλιώς..
..Θα είχα πάθει ατύχημα. -Όχι, Prem.
Τον ακούτε
Έπεσε πάνω στον κλέφτη εξ αιτίας του ποδηλάτου χωρίς φρένα.
Νομίζαμε οτι έπιασε τον κλέφτη με την γεναιοτητά του. Αφήστε τον!
Γειά σας, Prem Shankar Sharma.. ..Πρόεδρος του Happy CIub σας ομιλεί.
θέλετε να γίνετε μέλος του Happy CIub.
Όχι, κύριε. Υπάρχει μια μεγάλη απαίτηση για την ιδιότητα μέλους. Έχουμε 6 μήνες αναμονής.
Γειά, μπορείται να το πάρετε σχετικά με την ειδική περίπτωση.
Ναι, θα πληρώσετε μονο 4999. -Σώστα.
Όχι επιταγή μόνο μετρητά. -Διόρθωση.
Θα πληρώσετε τον επόμενο μήνα.
Έιστε ζητιάνος, μην σπαταλάτε τον χρόνο του προέδρου καλώντας.
Πρόεδρε, εμείς είμαστε ζητιάνοι, όχι αυτός. Το Happy CIub δεν έχει λεφτά.
Ούτε οι μπαμπάδες μας δεν μας πληρώνουν αρκετά χρήματα. Γιατί έχουμε πατεράδες? -Ακριβώς.
Κάθε μεγάλος πατέρας είναι εχθρός του νέου γιου του.
Εσύ είσαι εχθρός μου, απατεώνα. -Μπαμπά. Σκάσε, ανόητε!
Σ'ευχαριστώ θεέ μου βρήκα όλους τους απατεώνες μαζι.
Έφερα αυτα τα άχρηστα κορμιά εδώ. -Όχι, θείε.
Εμείς φέραμε αυτά τα άχρηστα κορμιά σ'εσάς για να σας πείσουν.
Άυτην την στιγμή εσύ κοιτάς αθώος και λές..
Θείε, θέλουμε να αρχίσει το Happy CIub για να κρατήσει αυτήν την πόλη χαρούμενη.
Δώστε μας τη θέση 2 φέρετρων. Και οι πέντε θα προσαρμοστούμε εκεί.
Και σήμερα, το Happy CIub σας έχει επεκταθεί..
..και το κατάστημα φέρετρων μου έχει συρρικνωθεί σε μια γωνία.
Θείε, αυτό είναι οι καρποί των σκέψεων και των πράξεων μας. Ποιά σκέψη και πράξη?
κλείστε την λέσχη! Και χαθείτε!
Όχι, θείε. Κάνουμε καλές πράξεις.
Προστατεύουμε νέα κορίτσια.
Καθοδηγούμε εσφαλμένη νεολαία σαν αυτόν.
Ενώνουμε εραστές. -Σκάσε!
Πήρα πολλά παράπονα για σας.
Τώρα η βρώμικη λέσχη σας δεν μπορεί να συνεχιστεί στο κατάστημά μου Θείε..-Όχι, όχι.
Αυτό είναι το μέρος του θείου και αυτός θα το αποφασίσει.
Είστε πάρα πολύ καλός. Απλά τέλειος!
Είστε η δικαιοσύνη. Είστε ο Βασιλιάς.
Είστε σοφός. Είστε παπάς.
Τώρα αποφασίστε ποια εργασία είναι πιο βρώμικη. Η δικιά σας ή η δικιά μας? Που σημαίνει?
Θείε, το happy θέλει οι άνθρωποι να είναι υγιής και ευτυχισμένοι.
Και εσείς θέλετε αυτούς να πεθαίνουν και να αναπαύονται στο φερετρό σας
Ποιανού η δουλειά είναι βρώμικη? Σκεφτείτε πριν απαντήσετε. Ο Θεός σας παρακολουθεί.
Παρεμπιπτόντως, θείε, η ένταξη στην λέσχη μας είναι ανοιχτή. -Αλλά..
50 τις εκατό λιγότερο στους ηλικιώμενους ανθρώπους. -Ακούστε.. Μόνο 2999. -Αλλά..
Θείε, παίρνουμε μόνο μετρητά, όχι επιταγές.
David, ο μπαμπάς σου έχει γίνει μέλος. Αγκαλιασέ τον. -Μπαμπά!
Πρόεδρε, έσωσες την λέσχη.
Τώρα σώσε αυτόν τον Ρομέο επίσης,ο οποίος είναι ερωτευμένος με την Ιουλιέτα του.
Chandar, πές μου. Τι είναι αγάπη?
Εσύ λες οτι χάνεσαι στην σκέψη της.
Πού μπορείς να βρείς κάτι χαμένο? Πώς θα γυρίσεις?
Γέλα όσο θές. Θα το συνειδητοποιήσεις όταν θα ερωτεύτεις.
Έλα, φίλε. Το παίρνεις σοβαρά? -Προφανώς.
Φώναζα καιρό για να με βοηθήσεις. Άν δεν πάρω την Divya αύριο, δεν θα την πάρω ποτέ.
Και θα αυτοκτονήσω.
Μην ανησυχείς, Chandar. είσαι μέλος του Happy club.
Και είναι κανόνας μας να ενώνουμε εραστές. -Σωστά, φίλοι? -Σωστά.
Αλλά φίλε, έχεις να πληρώσεις τα έξοδα του γάμου.
Θα πληρώσω. -Την επιτροπή του Happy club επίσης. Θα τα πλήρωσω κι αυτα. -Άκου.
Βλέπω οτι η αγάπη σου είναι αληθινή. Αλλά έχεις στοιχεία η ένα γράμμα..
..για να αποδείξει οτι η αγάπη της είναι αληθινή. Έχω πολλά γραμματά της.
Μου γράφει ενα νέο γράμμα καθημερινά.Αυτό είναι το τελευταίο. Τυχερό αγόρι.
Είναι κενό. Η αγάπη δεν χρειάζεται λόγια.
Συναισθήματα.Μόνο συναισθήματα
Kunu, γιατί πάρκαρες το όχημα τόσο μακρυά? Του το πα. Δεν μπορώ να πλησιάσω.
Εκεί είναι 4 γυναίκες σαν ανδρες σωματοφύλακες. -Τι?
-Εννοώ εκεί είναι 4 άντρες σαν γυναίκες σωματοφυλακες γύρω απο την Devi.
Είναι πολύ επικίνδυνοι. Μια φορά με ξυλοφόρτωσαν άγρια.
Είσαι ανόητος, πώς θα την αναγνωρίσουμε?
Έχω φέρει αυτό.
Θα γιορτάσετε το μήνα του μέλιτος με κυάλια?
Πες μου. Εκεί είναι. Κοντά στο κατάστημα βιβλίων με ένα κίτρινο φόρεμα. '
Αυτή είναι η αγάπη σου? -Τι εννοείς?
Αλήθεια σ'αγαπάει?
Ναι, φίλε. Δεν σου είπα για τα ερωτικά γράμματα? Ναι, εκείνα των συναισθήματων? -Ναι.
Δεν το πιστεύω. Προεδρε, άσε με να δω.
Κοντά στο κατάστημα βιβλίων με ένα κίτρινο φόρεμα.
Ω! Έτσι θα παντευτείς αυτην? Είσαι τρελός?
Έχει τρελαθεί που θα κλεφτεί με τον απορό της.
Θα κλεφτεί μαζι του.Αλλά είναι τρελός που θα την παντρευτεί
Ανόητε, εσύ λυπάσαι γι'αυτόν και εγώ λυπάμαι γι'αυτήν.
Τι λες? Εάν δεν απάγαγετε την Devi σήμερα, δεν θα έχουμε άλλη ευκαιρία.
Κοίτα, καμιά φρουρά γύρω της. Βιαστείτε! -Ναι, πηγαίνουμε.
Της είπες οτι θα έρθουμε να την απαγάγουμε? Ναι.
Πάμε. -Κράτα αυτό. Άκου, η λέξη κώδικας είναι 'Έρχεσαι στο Khandala?'
Πρόεδρε, είναι λίγο θυμωμένη μαζί μου. Χειριστείτε την.
Όπως ο Chandar είχε πει, οι φρουρά δεν είναι τριγύρω.
Είναι καλή ευκαιρία. -Πήγαινε από εκεί.
Πες της την λέξη κώδικα και απηγαγέ την. Θα έρθω από εκεί. Ναι, Πρόεδρε.
Έρχεσαι στο Khandala?
Εάν πληρώσεις 3000, Θα έρθω παντού
Πρόεδρε, Έχεις 2000 ρουπίες? -Γιατί?
Έχω 1000. Τα χρήματα του Chandar .
Η Devi είπε θα έρθει εάν πληρώσω 3000.
Τι λες? Ναι, κοίτα εκεί. Είναι έτοιμη.
Ανόητε, ποιά πλησίασες?
Την Devi.
Δεν είναι η Devi, η Devi είναι εδώ. Κάτσε στο φορτηγό, Θα πάρω την Devi.
Ήρθα εδώ 5 φορές, Mr. Daruwala.
Εάν δεν μπορείται να τακτοποιησετε τα κουταβια,σας παρακαλώ επιστρέψτε μου την προκαταβολή μου.
Κυρία, κοιταξτε,πήραμε τα κουτάβια.
Είναι σε ζήτηση τώρα.
Ο διαχειριστής τα έχει κρατήσει μαζί του έτσι ώστε κανένας να μην τα πάρει.
Δεν ξέρω που είναι. Θα το ελέγξω και θα τον καλέσω.
Έρχεσαι στο Khandala?
Khadnala? -Ναι.
Ήρθα από το Khandal γι'αυτόν τον σκύλο? Σκύλο?
Κοίτα, κυρία. Ξέρω οτι είσαι θυμωμέμη, αλλά μην τον φωνάζεις σκύλο.
Οκ. όχι σκύλος, κουτάβι. -Κουτάβι?
Oκ, φώναζε τον κουτάβι. Δικός σου είναι.
Πού είναι? -Στο φορτηγό.
Πάμε. -Έλα.
Πόσα νύχια έχει?
Δέκα.
Όχι εσύ, αλλά αυτός ο σκύλος. -Τι?
Συγνώμη, κουτάβι.
Τα νύχια του κουταβιού. -Πρέπει να είναι 19 ή 21.
10 του χεριού και 10 του ποδιού. Κοίτα, Έχει σίγουρα 20.
Ώ! Άκουσε με. Θα τον πιάσω απο το αυτί και θα τον ελέγξω.
Τι?
Φώναζε τον σκύλο η κουτάβι, δικός σου είναι.
Μπορείς να τον κάνεις ότι θέλεις. Περίμενε. Θα τον φέρω.
Την φέρνει. Σκύλε..-Τι είπες?
Αυτή το είπε.
Είναι πολύ νευριασμένη μαζί σου.
Είπε οτι θα σε αρπάξει από το αυτί και θα σε ελέγξει. -Τι?
Είναι πολυ τεταμένη η κατάσταση.Έλα Devi. Devi.
Πού πάς? Αυτή είναι η Devi, κουταβάκι. Τι ανοησία!
Ποιά απαγάγατε? Απαγωγή? Τι εννοείς?
Δεν είναι το κορίτσι σου? -Όχι. Πολύ καλά. -Τι είναι καλό?
Όχι, το Happy club μας έκανε λάθος. Ήρθαμε να απαγάγουμε ένα κορίτσι..-απαγωγή?
Εννοείς απαγωγή? -Όχι.
Απαγωγείς! Αστυνομία!
Τι κορίτσι, φίλε!
Μεταξένια μαλλιά, γαλακτώδες μάγουλα. Είναι σαν παγωτό βανίλια.
Τι κάνεις, Πρόεδρε? Κοίτα, η Devi μου φεύγει.
Αυτοί οι φρουροί είναι μαζί της. Πηγε στο εμπορικό κέντρο. Τι θα κάνουμε τώρα?
Μην ανησυχείς. Έχω σχέδιο Β που θα κάνει την Devi γυναίκα σου.
Ω θεέ! Πως τολμήσατε να πειράξετε ένα κορίτσι!
Ανόητε!
Αγαπητή, αυτό το χρώμα θα σου ταιριάζει.
'Έρχεσαι στo Khandala?' -Oκ.
Τι συνέβη? Τι είναι αυτός ο ήχος?
Devi ήταν εδώ. -Πως ήρθε αυτό το Pathan έδω? Φοβάμαι.
Έι, είσαι γυναίκα του Pathan, ακόμα φοβάσαι.
μικρή γυναίκα. χοντρή γυναίκα. Πάμε.
Πού είναι η Devi? -Κανένας δεν θα φύγει. Θα ελέγξουμε τους πάντες.
Ω! Αηδιάστικο!
Είσαι ηλίθιος άντρας! Δεν ξέρω αν είσαι άντρας ή γυναίκα.
Θες να δείς το πρόσωπο της γυναίκας του.. ..Sultan Salman Shahrukh Khan Tublak.
Θες να δείς το προσωπο της γυναίκας του Pathan.
Ακόμα κι εγώ δεν το έχω δει καθαρά και θες να το δεις εσύ.
Περίμενε. Θα καλέσω τον αδελφό μου Asama. Θα σκάσει μια βόμβα στο κεφάλι σου.
Αδερφέ..-Όχι. Μπορείτε να φύγετε.
Αγαπητή μου γυναίκα! Πάμε.
Αυτή είναι η Devi. Άρπαξε την. Άς τρέξουμε!
Τρέξτε!
Γρήγορα!
Στην σύγκρουση του 98 ο Βασιλιας είχε σκοτωθει. Είμαι ο Terror Tej Singh.
Θα ολοκληρώσω τον αιώνα μου αν βρώ.. ..την Devi και τον σύζυγο της μέχρι το βράδυ.
Και αν δεν την βρω, Θα πάρω τέσσερις.
Θα σκοτώσω τέσσερις απο εσάς.
Τώρα την γιρλάντα μεταξύ σας.
Ευχαριστώ. Ο γάμος ολοκληρώθηκε.
Μην ανησυχείς. Ο Terror Tej Singh δεν θα μας βρει. Πάμε να φάμε.
Δεν έχουμε λεφτά. -Μην ανησυχείτε. Θα φάμε δωρεάν. Ξανά? Εδώ?
Ήρθες ξανά. -Μίλα με σεβασμό. Ο Πρόεδρος είναι εδώ. Μίλας σα να είσαι ο Πρόεδρος της χώρας.
Θα γίνω κάποια μέρα.
Μήν μιλάς τόσο.
Πάρε διαταγή. Φέρε.. 4 ψημένα στην σχάρα κοτόπουλα.
2 τηγανητά μυαλά. -Έναν ζωμό από αρνί. Ένα κεμπάπ.
Πάλι τα ίδια.
Σας είπα να τρώτε φαγητό για χορτοφάγους όταν είστε μαζί μου.
Σιχαίνομαι την μυρωδιά του κοτόπουλου και του αρνιού.
Κ. Πρόεδρε, η πλειοψηφία είναι για μη χορτοφαγους .
Ναι. -Φάτε. Εσείς θα αμαρτήσετε. Ανθότυρο και τηγανητό Ientils για μένα.
Πληρώστε 1350 ρουπίες. -Τι? Θες λεφτά προκαταβόλικα? Τι κανόνας είναι αυτός?
Είναι ένας καλός κανόνας για δωρεάν φορτία σαν εσένα.
Πραγματικά, μπάμπα. Σήμερα είμασταν σε δύσκολη θέση.
Είμαστε πατέρας και γιός στο σπίτι, όχι εδώ.
Oκ, Shiv Shankar. Ξεδιάντροπε, πήρες το όνομα του πατέρα μου.
Δεν μπορώ να σε πω μπαμπά ή να πάρω το ονομά σου. Τι πρέπει να πώ?
Μην πείς τίποτα. Πλήρωσε τα λεφτά.
David, δώσε το κλειδί. -Αλλά, ο μπαμπάς..
Ο μπαμπας σου ειναι εξαιρετικός άντρας, σαν ένας άγγελος. Ναι, Είμαι ένας δαίμονας.
Το αυτοκίνητο αξίζει 8 Iakh. Αύριο θα πληρώσω και θα πάρω το αμάξι.
Oκ.
Δώσ'τους φαγητό. Φρέσκο, μην μου δώσεις χτεσινό φαγητό.
Μη με κοιτάς. Φτιάξε το φαγητό.
Με ξεγέλασε ξανά.
Έφαγε δωρεάν και έφυγε με το φορτηγό. Απατεώνας!
Πολύ τον ανέχτηκα. Αρκέτα τώρα.
Δεν μπορούμε να μείνουμε στο ίδιο σπίτι μαζί.
Όχι, μπαμπά. Σε παρακαλώ μην το λες αυτό. Δεν θα αλλάξω την απόφασή μου τώρα.
Εάν όχι για μένα, μην το κάνεις αυτο για την μαμά. Όχι για κανέναν.
Sharda, πες του. Δεν θα αλλάξω την αποφασή μου.
Μπαμπά, σε παρακαλώ. Σε ικετεύω.
Δεν έχει σημασία τι θα κάνεις, η αποφασή μου είναι τελική. Δεν μπορούμε να μείνουμε μαζί.
Αλλά που θα πας σ'αυτήν την ηλικία?
Θα περιπλανιέσαι?
Ούτε τα γερασμένα κόκκαλα σου ούτε η φωνή σου είναι δυνατή.
Δεν μπορείς καν να ικετέψεις σωστά.
Κυρία. κάποιος πρέπει να φωνάξει σαν αυτό. Σκάσε!
Μιλάω για σένα, όχι για μένα.
Είναι πιο ντροπιάστικο για σένα. Τι θα πεί ο κόσμος? -Τι?
Ότι ένα νέο αγόρι διασκεδάζει έξω..
..Αφήνωντας τους μεγάλους γονείς του μόνους στο σπίτι.
Δεν μπορείς να το διασκεδάσεις. Χρειάζονται μετρητά για να το διασκεδάσεις.
Άχρηστε, δεν μπορείς να κερδίσεις μια δεκάρα.
Είναι καλύτερα να είμαι χωρίς γιό απο το να έχω ενα γιό σαν εσένα.
Μπαμπά, προσβάλεις τους γιούς.
Μην ξεχνάς ότι μόνο οι γιοί έχουν κερδίσει φήμη, όχι οι μπαμπάδες.
Τι είναι αυτά τα νέα σκουπίδια! Ο Κ. Gandhi. -Ο Κ. Gandhi?
Mahatma. Αληθινός He-man. Οδήγησε τους Βρετανούς έξω με ένα μπαστούνι.
Ξέρεις το όνομα του πατέρα του?
Ο Κ. Shastri. Lal Bahadur.
Ήταν μικρός, αλλά έκανε σπουδαία δουλειά και έγινε Πρωθυπουργός.
Έχεις ακούσει ποτέ το όνομα του πατέρα του?
Michael Jackson. Ολόκληρος ο κόσμος χορεύει στα βήματα του.
Έχεις ακούσει ποτε το όνομα του πατέρα του? Γειαάα, Κοίτα με.
Prem Shankar Sharma. Πρόεδρος του Happy CIub.
Ποιός είναι ο πατέρας του?
Δουλεύει σκληρά για να κερδίσει λεφτά. Δεν είναι ένα δωρεάν φορτίο σαν εσένα.
Κουλ. -Κουλ, Πόδι μου! Ανόητε!
Σου έδωσα σπουδές και δουλειά.
Γιατί δεν αφήνεις το σπίτι τώρα? Μην με κοιτάς. Έξω.
Τι κάνεις? Είναι μικρός..-Ησυχία!
Το παραχάϊδεμα σου τον έχει καταστρέψει! Πήγαινε μέσα.
Κι εσύ πήγαινε έξω
Έλα σπίτι, γιέ μου.
Όχι, μητέρα.
Μην δίνεις σημασία στον πατερα σου.
Prem. Prem.
Μαμά, εξ αιτίας μου τσάκωθηκες με τον μπαμπά.
Οι προθέσεις του είναι καλές.
Νοιάζεται για σένα.
Ξέρω.
Ανυσηχεί για το τι θα κάνω στην ζωή.
Πάνω σ'αυτό μερικές φορές τραύλιζω πολύ.
Ποιός είπε οτι τραυλίζεις? Απλά κάνεις μικρές διακοπές όταν μιλάς.
Αυτό λέγεται τραύλισμα, Μητέρα.
Μόνο όταν έχεις συναισθήματα, έχεις δυσκολία στο να μιλάς.
Είσαι πολύ καλή, Μητέρα.
Κοίτα, κάποια μέρα για σένα, Θα..
..μόνο για σένα, θα κάνω κάτι για να..
..δημοσιευτεί η φώτο μου στην πρώτη σελίδα.
Τότε εσύ και ο μπαμπάς θα είστε χαρούμενοι.
Τώρα πρέπει να έργαστω για να κερδίσω χρήματα και να πάρω πίσω τον σεβασμό μου.
Πρέπει να βρω έναν νοικιαστή για το διαμέρισμα του θείου.
Θα πάρουμε προμήθεια. -Αυτό το διαμέρισμα ουρανού.
Τρίτης τάξης του δεύτερου κτιρίου κατηγορίας? Κανένας δεν θα το νοικιάσει.
Θα βρούμε κάποιον ανόητο. -Κι αν δεν βρούμε κανέναν? Θα βρούμε κάποιον ανόητο.
Έλατε, θείε Pinto. Αυτό είναι το πολυτελή σας διαμέρισμα.
Το διαμερισμά μου. Δεν το έχω δει ακόμα. Τότε κοιτάξτε. Παράθυρο!
Ευρύχωρο. Άνετο. Δεν θα βρείτε τέτοιου επιπέδου διαμέρισμα.
Δεν είναι πρώτη θέση. -Πρώτη θέση.
Αυτό είναι πρώτη θέση, Raju. Μόνο σ'έναν ανόητο δεν θα άρεσε.
Πως σου φαίνεται, θείε?
Είναι καλό. Ακούτε? Το έχει επιλέξει.
Pinto, Σου αρέσει αυτό το διαμέρισμα? Γιατί? Δεν είναι πρώτης θέσης?
Μόνο σ'έναν ανόητο δεν θα άρεσε αυτό το διαμέρισμα.
Σ'αρέσει?
Είναι καλό, αλλά..-Ακόμα και στην κυρία αρέσει. Δώστε μας την προμηθειά μας. 10,000.
Αλλά εμείς το καθορίσαμε στα 6000.
Ναι, 6000 για το διαμέρισμα και 4000 για να γίνετε μέλος στο Happy club.
Πότε το είπες αυτό? -τώρα. Όχι. Δεν θέλουμε να γίνουμε μέλη.
Ανόητοι! Άν θέλετε να είστε ευτυχείς εδώ, πρέπει να γίνετε μέλη.
Τι συμβαίνει, μπαμπά?
Εσύ? -Είναι αυτό το κορίτσι!
Πως μπήκαν μέσα? Μπαμπά, αυτοί είναι απαγώγεις. Απαγωγείς! -Όχι.
Εκείνη την ημέρα ήρθαν να απαγάγουν ένα κορίτσι στο εμπορικό κέντρο.
Εκείνο το κορίτσι ήθελε να απηχθεί? -Ανοησίες. Pinto, οδηγησέ τον έξω γρήγορα.
Δώστε μας τα λεφτά.Και θα φύγουμε. Μην του δώσεις καθόλου χρήματα.
Δεν φεύγουμε χωρίς να πάρουμε τα χρήματα.
Δεν ακούει με αυτόν τον τρόπο.
Δεν θα ακούσει και με αυτόν τον τρόπο. Γιατί δεν ακούς.
Ο Munna παίρνει τις συσκευές. Θα σου μιλήσει. Καλεσέ τον. Munna!
Ο Munna έρχετε.
Τι συμβαίνει? Ποιος είσαι εσύ? Γιατί στέκεσαι στο σκαμνί?
Είμαι ο Munna Raja.
Μην φοβάστε. -Έφυγαν.
Τι? -Έφυγαν.
Πρόβλημα?
Ήχος. Δεν υπάρχει πρόβλημα. Δεν τους καταλαβαίνω.
Τώρα που είστε εδώ, Τους κατανοώ.
Καλό απόγευμα, κυρία. Αυτό είναι το αγαπημένο σας κουτάβι.
Ήθελα να στο δώσω στα γενέθλια σου. Το πήρα τώρα.
Οπότε είναι το δώρο του γάμου σου.
Σ'ευχαριστώ.
Sandra. -Αντίο, Jenny. -Αντίο.
Συγνώμη, κυρία. Το είχα φέρει, αλλά με ενοχλούσε η αστυνομία.
Γιατί? Την μέρα που ήρθατε, κάποια αγόρια απήγαγαν μια γυναίκα.
Ξέρετε ποιανού η γυναίκα ήταν? του Terror Tej Singh.
Τα παιδιά έφυγαν με τη σύζυγό. Τώρα ο Terror Tej Sing μας παρενοχλεί.
Τους ξέρω. Φώναξε τον Tej Singh στην Εκκλησία.
Ερχόμαστε σ'εσένα με την μοναχική μου καρδιά..
Τρέξτε! Τρέξτε!
Lakhan! Άντε χάσου!
Πείμενε! Γιατί τρέχουμε?
Ο Terror Tej Singh. -Σας λέω ενώ τρέχουμε. Ο Tej Singh έρχετε. Τρέξτε γρήγορα.
Αλλά πως έμαθε για μας? Η Jenny τον κάλεσε εδω για να πάρει εκδίκηση μαζί μας.
Περίμενε. Περίμενε. -Γιατί?
Επιστρέψαμε στο σημείο απ'όπου ξεκινήσαμε. Που πήγαινες?
Τρέχαμε για να ζήσουμε, αλλά τώρα θα πεθάνουμε.
Έρχετε να μας σκοτώσει. Είναι σωστές οι πληροφορίες? -Ναι, Μας φώναξε στην Εκκλησία.
Έρχετε κι αυτή. -Ποιά?
Daruwala, η Εκκλησία είναι εδώ. Μας φώναξε εδώ? -Ναι.
Πρέπει να είναι στον δρόμο. Ας ρωτήσουμε αυτούς. Γειά σας. -Γειά σας. Ήρθε.
Είναι η κυρία Jenny. Ξέρει τ'αγόρια που απήγαγαν την Devi σας.
Ποιοί είναι? -Αυτοί.
Αυτοί..-Όχι, Αυτά είναι καλά παιδία από το Happy CIub.
Βοηθάνε τους άλλους.
Θα βρω τα αγόρια με την βοηθειά τους.
Daruwala, είπες ότι το κορίτσι ξέρει την διεύθυνση τους. Το είπα. - Πότε είπα κάτι τέτοιο?
Δεν το είπες? Έλα. -Κύριε, Το είπε.
Jenny. Jenny.
Πρόεδρε. Τι κάνεις εδώ? ο Terror Tej Singh μόλις έφυγε.
Ξέρουμε. η Jenny τον κάλεσε.
Αλλά συναντήσαμε την Jenny και της είπαμε την αλήθεια. Αυτή είναι η Devi.
Ο Prem την απήγαγε εκείνη την μέρα για να την σώσει από τον Terror Tej Singh.
Αυτός ο χασάπης την κρατούσε πέρα απο την θέλησή της και την χτυπούσε.
Αλλά εμείς αγαπιόμαστε, Έτσι ο Prem μας πάντρεψε.
Τώρα αν θέλεις, μπορώ να την δώσω πίσω σ'αυτόν τον χασάπη.
Αλλά σε παρακαλώ μην συλλάβουν τον Prem.
Σ'ευχαριστώ, φίλε. -Έλα.
Ούτε οι συγγενείς μου δεν κάνουν αυτό που έκανες για μένα εσύ.
Θα πάμε στο Goa. Θα κατοικίσουμε εκεί.
Πρόσεχε την Devi.
Ω συγνώμη, θείε Pinto. Γιατί ήρθες εδώ? -Να ευχαριστήσω την Jenny που μας βοήθησε.
Η Jenny έκανε ένα λάθος. Συγχωρεσέ μας.
Όλα είναι δικό σου φταίξιμο, Jenny. Που σημαίνει?
Σήμερα αυτός ο απατεώνας ήρθε στην πόρτα μας με λουλούδια.
Άκου, αύριο θα μπει στο σπίτι απο τους σωλήνες.
Μητέρα, Ποιό είναι το λάθος μου? Δεν ήξερα. Δεν τον φώναξα εγώ.
Είχες μια καλή ευκαίρια για να συλλάβουν αυτό το αγόρι.
Ενεργεί σαν Πρόεδρος.
Καταραμένο το Happy club!
Αλλά μπαμπά, βοήθησε αυτό το κορίτσι.
Είναι καλό παιδί.
Ακούς, Pinto?
Εκείνος ο απατεώνας που μας προσέβαλε.. ..έχει γίνει ο αγαπητός της σήμερα.
Κι εμείς είμαστε ξένοι. Αυτή τον υποστηρίζει σ'εμάς.
Τι θα γινόταν εάν ήταν δικό μας αίμα.
Ορφανό αίμα!
Μαμά, γιατί το λες πάντα αυτό?
Έσεις είστε οι γονείς μου. ο Monty και η Daisy είναι τ'αδέρφια μου.
Αντί για την ανατροφή της, έπρεπε να είχες αναθρέψει έναν σκύλο.
Τώρα θα έχουμε λιγότερη πίστη σ'εσένα.
Μπαμπά.
Στ'αλήθεια μας τρόμαξες μπροστά στον Tej Singh. Ξέρεις σχεδόν πάθαμε έμφραγμα.
Τέλοσπάντων, ήταν καλή εκδίκηση.
Έ! -Happy CIub.
Τελικά γίναμε φίλοι μ'αυτόν τον τρόπο. Πότε?
Γιατί? Δεν είμαστε φίλοι.
Θα γίνουμε φίλοι. Αλλά φοβάμαι μην μου κάνετε καμία φάρσα.
Ναι, το κάνουμε αυτό.
Ειλικρινά, εάν ξέραμε το πρόβλημα σου..
..δεν θα είχαμε πράξει έτσι.
Το πρόβλημα μου? -Το οτι είσαι ορφανή.
Ποιός στο είπε αυτό?
Όταν ήρθα εχτές με τα λουλούδια άκουσα την Κα. Pinto.. Αυτή είναι η μητέρα μου.
Είμαστε οικογένεια.
Δεν θυμάμαι τα πρόσωπα..
..από αυτούς που με γένννησαν.
Λυπάμαι.
Τραυλίζω..αλλά είναι αλήθεια.
Η σχέση αίματος είναι τα πάντα?
Αν εγώ..
..δεν τους θεωρώ δικούς μου..
..πως μπορώ να ζήσω?
Πές μου, Prem.
Λυπάμαι, Jenny. δεν εννοούσα..
Με κοροιδεύεις? -Όχι.
Όχι. Έγω..
Σε μισώ.
Σε παρακαλώ περίμενε. Ακουσέ με!
Η καρδία μου λέει σ'εσένα..
..μην με τιμωρείς χωρίς λόγο.
Μην φεύγεις απο εμένα ξεχνώντας την αγάπη.
Έλα σ'εμένα, επιθυμία μου.
Δεν μπορούμε να χωριστούμε ποτέ.
Έλα να γίνεις ένα μέρος μου.
Όλον αυτόν το καιρό μου λείπεις.
Που είναι η ζωή που με αφήνει μόνο?
Είμαι εντελώς χαμένος στην αγάπη.
Τα απαρατήρητα και ανήκουστα συναισθήματα ξυπνούν.
Αυτό δεν είχε συμβεί ποτέ σε μένα.
Πίστεψε αγάπη μου σήμερα.
Έλα σ'εμένα, επιθυμία μου.
Δεν μπορούμε να χωριστούμε ποτέ.
Έλα να γίνεις ένα μέρος μου.
Αυτό το φάντασμα ο Κ. Pinto ήρθε στο πανδοχείο..
..μαζί με την νάνο σύζυγό του.
Με προσέβαλε δημόσια εξ αιτιάς σου.
Πήγες να την συναντήσεις με λουλούδια?
Όχι, μπαμπά. Είσαι τρελός? Θα έπαιρνα λουλούδια γι'αυτήν?
Πήγα με λουλούδια για την κόρη της την Jenny.
Ξεδιάντροπε! Ανεβαίνεις σωλήνες για να ρίξεις τα κορίτσια με τα λουλούδια.
Όχι, μπαμπά. Πήρα λουλούδια για την Jenny για να την ευχαριστήσω.
Πήρες λουλούδια!
Γιατί να ευχαριστείς έτσι ώστε αυτοί οι άνθρωποι να έρχονται να με βρίζουν?
Ντρέπομαι ακόμα και να περπατήσω μαζί σου. Δώσ'το μου. Νιώθω οτι θέλω να σε χαστουκίσω.
Τότε χαστουκισέ με. Πού πηγαίνεις?
Η Jenny με χαστούκισε στο ένα μάγουλο. Εσύ χαστουκισέ με στο άλλο.
Θέλει να με χαστουκίσει.
Τι?
Εξαφανίσου.
Τι έκανα τώρα?
Κι εσύ? -Τι?
Τραυλίζεις σαν εμένα.
Ναι, μόνο όταν είμαι αναστατωμένος..
Συγνώμη. Εκείνη την μέρα δεν το ήξερα.
Νόμιζα..
Έλα. Χαστουκισέ με εσύ σήμερα.
Όχι, Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Σε παρακαλώ χαστουκισέ με μια φορά. Θα νιώσω καλύτερα.
Αλλά πώς μπορώ, Jenny? Όχι. Εάν δεν με ακούσεις, θα θυμώσω ξανά.
Jenny, Πες μου κάτι αλλό. θα το κάνω. Το υπόσχεσαι? -Ναι.
Αλλά μην μου πεις κάτι δύσκολο.
Τότε κέρασε με πικάντικα fitters και σάλτσα μέντας.
Oκ. Oκ.
Έλα, Έλα, Jenny. Καλωσήρθες στο Happy CIub.
Μην λυπάσαι για το παρελθόν, μην ανησύχεις για το μέλλον. -Γίνε χαρούμενη σήμερα.
Αυτός είναι ο κανόνας του Happy CIub μας. Σωστά, φίλοι? Ναι.
Ι envy you(Σε ζηλεύω). -Σ'ευχαριστώ. Tι σημαίνει αυτό?
Σημαίνει..Όχι.
Σημαίνει μακάρι να ήμουν σαν εσένα.
Θα γίνεις σαν εμάς. Τώρα είσαι μέλος του Happy CIub. Και επίσης, δωρεάν.
Και όλοι είμαστε ένα χρώμα. Χαρούμενο χρώμα.
Και αυτή η λέσχη πάντα θα σε κρατάει Χαρούμενη. Σωστά.
Ευχαριστώ. Είναι υπέροχο μέρος.
Τι'ναι αυτό?
Κάτι δεν κολλάει.
Όχι, εγώ είμαι. Κοίτα το πρόσωπο μου.
Ναι, αλλά το σώμα είναι του Salman Khan.
Όχι, είναι δικό μου. Το χτύπησα εδώ.
Prem, Είμαι φαν του Salman. Έχω πολλές φώτο του.
Μπορεί και αυτήν.
Αυτή είναι δικιά μου. Δεν μπορώ να καταλάβω το πρόβλημα σου.
Βασικα τα σώματα μας είναι ίδια.
Τον εκπαίδευσα.
Jenny, είχα διπλή γρίπη πριν από δύο μήνες.
Ίκτερο και ελονοσία. Έτσι το σώμα έχει πέσει λίγο.
Θα γίνει σαν του Sallu σε 2-3 μήνες.
Sallu. Στ'αλήθεια ξέρεις τον Salman?
Τον ξέρω?
Μπορεί να είναι ο Salman Khan για σένα. Αλλά είναι φίλος μου.
Δεν το πιστεύω. Κοιτάξτε, δεν με πιστεύει.
Σε κατάλαβε γρήγορα. Εμάς μας πήρε χρόνια. -Σκάστε!
Άστειεύονται.
Prem, θα μου συστήσεις τον Salman καμιά φορά. Θα σε πάω στο σπίτι του.
Θα πω, η φίλη μου η Jenny είναι εδω. Σερβιρέ την πιλάφι.
Θα είναι η καλύτερη μέρα στην ζωή μου. Αλήθεια? Κάλεσε τον Sallu, Θα τον πάρω τώρα.
Ας είναι. Θα είναι απασχολημένος στην σκοποβολή.
Τόσα πολλά βιβλία.
Δεν επιτρέπεται να φωνάζεις εδώ. Τόσα πολλά βιβλία? Τα διαβάζει κανένας?
Γράφτηκαν για να διαβαστούν.
Και τι θα γίνει αν τα διαβάσει?
Γιατί ήρθες εδώ?
Βασικά περνούσα από εδώ. Έτσι σκέφτηκα να σε συναντήσω.
Jenny, πώς δουλεύεις εδω?
Δεν αισθάνεσαι ασφυκτικά? Στην πραγματικότητα μ'αρέσει εδω. Νιώθω ασφαλής.
Όλα τα βιβλία μου εδώ είναι φίλοι μου. Φίλοι?
Ναι. Τα βιβλία είναι ο καλύτερος φίλος του ανθρώπου.
Είναι πάντα μαζί μας.
Ούτε απαιτούν ούτε παραπονιούνται. Άπλα μας συμπαραστέκονται.
Σαν εμένα.
Αλήθεια? Κι εσύ μου συμπαραστέκεσαι?
Πάντα, Jenny. Χωρίς παράπονα, Χωρίς απαιτήσεις.
Είσαι τρελός. -Σ'ευχαριστώ.
Είσαι αστείος. -Σ'ευχαριστώ, Jenny.
Τι συμβαίνει? -Έρχεται ο Salman Khan.
Salman!
Θεέ, πώς ήρθε εδώ?
Prem, ο φίλος σου Salman είναι εδώ. Prem.
Έλα, Prem. -Ναι, Jenny.
Σε παρακαλώ σύστησε με σε αυτόν. Σε παρακαλώ. Ναι. Γιατί όχι? Σίγουρα. -Όταν έρθει.
Jenny, δεν μπορούμε να τον συναντήσουμε σε αυτό το πλήθος. Θα πάμε στο σπίτι του.
Ο Θεός ξέρει πότε θα έχουμε ξανά ευκαιρία. Είναι εδώ γι'αυτό φώναξε τον. Αλήθεια? -Ναι.
Sallu. Sallu!
Sallu!
Ποιός φώναξε Sallu? Θα δω.
Έρχετε. Έρχετε.
Έρχετε.
Ποιός φώναξε Sallu?
Ο φίλος σου.
Φίλος? Για να δω τον φίλο μου.
Βλέπω αυτό το πρόσωπο για πρώτη φορά.
Sallu, δεν ήρθα στο σπίτι σου, γι'αυτό είσαι τόσο θυμωμένος.
Έι, Πότε ήρθες σπίτι μου?
Μην θυμώνεις, Sallu. Θα έρθω σπίτι σου να φάμε πιλάφι.
Ξέχνα το σπιτι, Αν ποτέ σε δω στον δρόμο..
..Θα αλλάξω το σχέδιο στο προσωπό σου.
Είδες την φιλία μας?
Jenny,πήγαινε και φέρε το βιβλίο για τα αυτόγραφα. -Oκ. Αυτό θα συνεχιστεί. -Ένα λεπτό.
Αδελφέ Salman,συγνώμη. Βασικά μ'αρεσει πολύ η Jenny.
Ω!
Και στην Jenny αρέσεις εσυ. Είναι φαν σου.
Oκ. -Είπα ψέμματα ότι είσαι φίλος μου για να την εντυπωσιάσω. Τι άλλο είπες σ'αυτήν?
Ότι σε δίδαξα body building.
Prem.
Οι μηροί σου είναι πεσμένοι, Sallu. Δεν κάνεις αυτό που σε δίδαξα?
Θα το κάνω. Δεν θα συστήσεις την φίλη σου σ'εμένα.
Ναι. Jenny, ο Salman Khan.
Είσαι τόσο φοβισμένος σαν να συντήνεις.. ..το κορίτσι μου σαν δικό σου.
Είδες? Είναι τρελός και αστείος σαν εμένα.
Jenny!
Jennifer, είναι καλός μου φίλος.
Τέτοιοι φίλοι είναι σπάνιοι. Μην τον χάσεις.
Πάρ'το.
Άκου, έλα σπίτι με την Jenny να φάτε πιλάφι. Αντίο.
Είσαι πολύ καλός. Μ'αρέσεις.
Θεέ μου! Ω Θεέ μου!
'Είσαι πολύ καλός. Μ'αρέσεις.'
'Είσαι πολύ καλός.'
Είσαι πολύ καλός. Μ'αρέσεις.
Είπες κάτι?
Είσαι πολύ καλός. Μ'αρέσεις.
Σ'ευχαριστώ, γιέ μου.
Είσαι πολύ καλός. Μ'αρέσεις. Άρχισες απ'το πρωί. Θα σ'ακουσει ο γιος μας.
Ο γιος μας το είπε αυτο.
Είπε ότι είμαι πολύ καλός
Τι? -Ναι. Μπορείς να τον ρωτήσεις.
Είσαι πολύ καλός. Μ'αρέσεις.
Βλάκα!
Πες στην Jenny πώς νιώθεις το συντομότερο δυνατόν.
Όχι, είναι επικίνδυνο. Εάν αρνηθεί?
Θα είμαι πληγωμένος.
Μπορεί να πεί ναι. -Ναι.
Είναι πιό επικίνδυνο. Άν η καρδιά μου σταματήσει λόγω χαράς?
Έλα στα ονειρά μου και κλέψε τον ύπνο μου, δεσποινίς.
Γοήτεψε με και κλέψε την καρδιά μου.
Σε βλέπω όπου κι αν κοιτάξω.
Παρε την επική μου αγάπη στον προόρισμο της, είναι στο χέρι σου.
Περίμενα καιρό για αγάπη.
Θα πρέπει να χρησιμοποιήσω μαγεία για να σου δείξω την αγάπη μου?
Παρε την επική μου αγάπη στον προόρισμο της, είναι στο χέρι σου.
Πώς θα σου πω πώς νιώθω για σένα?
Είναι ώρα να ανταλλάξουμε τις καρδιές μας.
Είμαι σε ένα δίλημμα πώς θα σου εκφράσω τα συναισθηματά μου.
Παρε την επική μου αγάπη στον προόρισμο της, είναι στο χέρι σου.
Δεν είσαι αρκετός για την Jenny.
Αυτή είναι απόφοιτος κι εσύ απέτυχες στην ένατη τάξη.
Έχει μια τάξη.. ..αλλά εσύ όχι.
Φίλοι, τι λέτε?
Είσαι χορτοφάγος και αυτή δεν είναι.
Τι? -Κοτόπουλο, αρνί, Τρώει τα πάντα.
Ω!
Τρώει ακόμα και χοιρινό,μοσχάρι. Δεν μπορείς καν να το ακούς, αλλά αυτή το απολαμβάνει.
Πες μας, πώς μπορούμε να σας ενώσουμε? Πες μας.
Μπορείς να το κάνεις. Βιάσου!
Ναι, αυτό είναι περισσότερο σαν αυτό.
Πώπω! Υπέροχο Κέμπαπ!
Είναι πολύ νόστιμο. Φάτο. Είναι ωμό. Πές του να το ψήσει κι άλλο.
Θα λιώσει αν ψηθεί κι άλλο. Φάτο.
Είναι νόστιμο. Πολύ νόστιμο.
Στο είπα, φίλε.
Γι'αυτό αρέσει στην Jenny μου.
Ω Θεέ!
Sharda, μην αφήνεις το χέρι του να με κάνει να εκραγώ.
Βαστάει πόδι κοτόπουλου. Μην το λες αυτό. Έχει γίνει ακόμα και στο ξενοδοχείο σου.
Επιχειρήσεις και θρησκεία είναι ξεχωριστά.
Αυτός ο ανόητος ήταν τεμπέλης! Τώρα είναι και βλάσφημος.
Ω Θεέ!
Καλό βράδυ, Ιησού.
Είμαι ο Prem Shankar Sharma. Έρχομαι εδώ για πρώτη φορά.
Είσαι ο Θεός της Jenny's. Ο Θεός μου..
..είναι ο Lord Shiva στο ναό στην γωνία.
Ξέρεις Bholenath. Ρώτα τον. Πηγαίνω εκεί καθημερινά.
Ιησού, για την Jenny έφαγα αρνί.
Έχω βεβηλώσει την θρησκεία μου.
Ο Bholenath είναι θυμωμένος. Δεν μπορώ να πάω εκεί
Ξέρεις, ο Bholenath έχει τρία μάτια.
Εάν ανοίξει το τρίτο του μάτι, θα τελειώσω.
Ιησού, μ'αρέσει η Jenny. Αγαπάω την Jenny.
Εάν με βοηθήσεις, θα μπορέσω να παντρευτώ την Jenny.
Σε παρακαλώ βοήθα.
Η Jenny είναι όμορφη και αριστοκρατική.
Εγώ δεν έχω καμία τάξη. Φτωχός πολίτης.
Εάν δεν με βοηθήσεις εσύ, ποιός θα με βοηθήσει, Ιησού? Σε παρακαλώ βοήθα.
Κάπως βάλε με μέσα στην καρδιά της Jenny.
Βάλε με μόνιμα. Σ'ευχαριστώ μέσα από τα βάθη της καρδιάς μου.
Jenny αγαπημένη μου ,δεν μπορώ να ζήσω..
Σ'αγαπάω. Είναι απαρχαιωμένο.
Jenny, μ'αρέσεις πολύ. Σωστό.
Jenny, μ'αρέσεις πολύ. Θα με παντρετείς? Ωχ όχι!
Jenny, μ'αρέσεις πολύ.
Θα σε κρατάω πάντα χαρούμενη. Σωστό.
Jenny, μ'αρέσεις πολύ. Θα σε κρατάω πάντα χαρούμενη.
Εξασκήσου στο να πείς Σ'αγαπώ. -Ναι.
Έκανα αρκετή εξάσκηση εδώ.
Περίμενα τόσο πού που έγινα σερβιτόρος.
Αυτός ο ανόητος χάλασε τον ρυθμό μου. Λοιπόν τι έλεγα?
Jenny, μ'αρέσεις πολύ.
Θα είμαι ευτυχής να σε κρατήσω χαρούμενη. Θα γίνεις η σύντροφος της ζωής μου.
Πρώτης τάξεως. Χαρούμενα γενέθλια, Prem.
Ω! Χαρούμενα γενέθλια.
Τα δικά σου γενέθλια είναι. Ναι. Σ'ευχαριστώ.
Που είναι οι φίλοι σου? Αυτοί..-Στο Happy CIub. -Θα έρθουν.
Ας κάτσουμε να μιλήσουμε.
Ευχαριστώ.
Είπες ότι ήθελες να μου πείς κάτι.
Ναι, βασικά Jenny..
Εγώ..Εγώ..
Κανονικό ή μεταλλικό νερό, κύριε? Θα ήθελα πολύ μεταλλικό νερό.
Θα το φέρω, κύριε.
Ηλίθιε ανόητε!
Πεινάω πολύ. Ας φάμε και μιλάμε.
Oκ.
Θα αρχίσεις με σαλάτα. Εγώ θα επιτεθώ στο κοτόπουλο και το αρνί.
Τρώω κοτόπουλο, αρνί και όλα τα μη χορτοφαγικά είδη.
Οι φίλοι μου πάντα έλεγαν, θα έπρεπε να είχες..
..γεννηθεί σε Χριστιανική, όχι Ινδουιστική οικογένεια. Αλήθεια?
Οι φίλοι μου έλεγαν, θα έπρεπε να είχα..
..σε Ινδουιστική, όχι Χριστιανικη οικογένεια. Γιατί?
Είμαι καθαρή χορτοφάγος.
Από την παιδική μου ηλικία.
Στην πραγματικότητα ποτέ δεν μ'άρεσε η μυρωδιά των μη χορτοφαφικών τροφίμων.
Δεν είναι αυτό.
Τελοσπάντων, έλεγες κάτι.
Θα σας σκοτώσω.
Σου είπαμε να φας μη χορτοφαγικά φαγητά, όχι να σκοτώσεις τους πάντες. Κάναμε ένα λάθος.
Της είπες σ'αγαπώ η όχι? Πως θα μπορούσα? Μου είπες να φάω κρέας.
Συγνώμη, φίλε. Το σχέδιο των γενεθλίων σου απέτυχε. Δεν μπόρεσες να μιλήσεις για γάμο.
Μίλησε αυτή σχετικα μ'αυτό. Wow! -Μίλησε για γάμο. Συγχαρητήρια.
Τι είπε?
Πες μας.
Άυριο φίλε μου η Sandra παντρεύεται. Θα κάνει ένα πάρτυ χορού.
Θες να γίνεις ο συνοδός μου?
Ο συνοδός σου? Χορεύω πολύ καλά. Έλα, Jenny.
Είναι αύριο. Σε έκανε συνοδό στον χορό. Κάν'την συνοδό στην ζωή. -Ναι.
Γειά σου, Jenny.
Κουλ! -Eσύ είσαι κουλ!
Ας χορέψουμε.
Υπάρχει ένα πρόβλημα, Prem. Τι?
Ο μπαμπάς έρχετε. Αυτό είναι καλό. Θα χορέψει με την θεία Pinky.
Όχι. Βασικά ο γιός του φίλου του Briganza ,ο Tony ήρθε από το Goa.
Και?
Ο μπαμπάς θέλει να κάνω παρέα στον Tony. Θα τον πάρουμε μαζί. Τα παιδιά δεν επιτρέπονται?
Ο Tony δεν είναι παιδί.
Γειά σου, Jenny. Δείχνεις υπέροχη, μωρό. Όμορφη.
Tony, αυτός είναι ο φίλος μου Prem. Ω! Συγνώμη. Γειά σου, Prem.
Έχουμε αργήσει τώρα.
Αυτό είναι για ένα όμορφο κορίτσι.
Αντίο, γλυκό αγόρι.
Έλα.
Συγνώμη. Αντίο. -Πάμε να περάσουμε τέλεια.
Ποιός είναι αυτός? Ας είναι, φίλε. Η διάθεση μου είναι κατεστραμμένη.
Πρέπει να είναι. Άν κάποιος άλλος πήρε την φίλη σου.
Αυτό είναι εντάξει. Αλλά με είπε γλυκό αγόρι.
Μπροστά στην Jenny μου.
Προσέβαλε τον Πρόεδρο.
Jenny, έχω αγγίξει πολλές γυναίκες στην ζωή μου.
Αλλά μόνο εσύ άγγιξες την καρδιά μου.
Ξέρω ότι είμαι το πρώτο αγόρι που θα σ'αγγίξει.
Η μητέρα σου μου είπε ότι δεν έχεις αγόρι ή αγαπήτικο.
Ξέρεις, Jenny. Θα παντρευτώ ένα κορίτσι που κανένας δεν έχει αγγίξει.
Γειά σου, θείε. Θείε.
Δεν είμαι ο θείος σου. Πώς? με είπες γλυκό αγόρι, τότε εσύ είσαι ο θείος μου.
Και Jenny, πρέπει να σεβόμαστε τους μεγαλύτερους μας.
Ευλόγησέ με, θείε. μέχρι να ζητήσεις συγνώμη..
Συγνώμη. Συγνώμη.
Γλυκέ θείε. Καλά. Πολύ καλά.
Oκ. Άσε μας τώρα.
Είναι παράξενος άνθρωπος. Έλεγα..το άγγιγμα..
Ω, Ιησού! Ποιό είναι αυτό το αγόρι?
Συγνώμη, αγάπη μου. Επιστρέφω.
Γειά!
Δόξα τω Θεό ήρθες. Ο Tony είναι τέτοιος πόνος.
Μην ανησυχείς, Jenny. Δεν μπορώ να σ'αφήσω σε ένα πρόβλημα. Αλλά αν ξανάγυρίσει?
Κανένα πρόβλημα. Θα τον οδηγήσω μακριά ξανά. Εάν επιθυμείς, όλα είναι εύκολα.
Γειά σου, Sandra! -Γειά σου. Δείχνεις όμορφη. -Σ'ευχαριστώ. Διασκέδασε.
Prem. Αυτός είναι ο φίλος μου.
Γειά σου, Prem. Αυτός είναι ο συζυγός μου ο Peter. Γειά σου. Είσαι ο συνοδός της Jenny?
Γειά σου, Sandra. -Γειά σου. Να περάσετε καλά, παίδια. -Αντίο.
Prem, υπάρχει ακόμα χρόνος για χορό.
Το ξέρω, Jenny. Προθερμαίνομαι.
Το πάρτυ σου τελείωσε, φίλε. Αντίο. -Τι πάρτυ! Τι ανόητο φίλο που έχεις!
Θα μιλήσουμε μόνοι?
Jenny! Πρέπει να έρθεις στο Goa.
Γειά σου. -Πώς είστε, παιδιά?
Tony. -Συγνώμη.
Ανόητε!
Ξέρεις τι? Πρέπει να..
Tony!
Όμορφη κυρία, ελάτε. Δείχνετε υπέροχη σήμερα.
Ένα λουλούδι για σας, όμορφη!
Τι συνέβει, αγάπη μου? -Με κλώτσησε. -Λάθος. Κλώτσησες την σύζυγο του Colonel. -Ήταν λάθος.
Γάιδαρε. -Κύριε. -΄Έλα έξω!
Γειά σου. -Γειά σου.
Σήκω, άτιμε!
Γιατί δεν καταλαβαίνεις, Jenny? Αυτό το αγόρι δεν αξίζει να είναι μ'εμάς.
Πώς ήρθε εδώ? Συγνώμη, Jenny.
Επιστρέφω. Σε παρακαλώ.
Γειά.
Tony, Γιατί περπατάς έτσι? Έ! είμαι πολύ απασχολημένος.
Το παντελόνι του είναι βρώμικο. Όχι, νομίζω οτι είχε διαταραχή στομάχου.
Έι, φίλε!
Αναστατώστε τον κόσμο, φίλοι!
Ελάτε! μπορώ να χορέψω και να ζαλίσω τον κόσμο!
Έλα στην αγκαλιά μου, μωρό!
Αναστατώσε τον κόσμο. Διάδωσε την γοητεία σου!
Αναστατώσε τον κόσμο. χόρεψε χαρούμενα, αγάπη μου!
Αναστατώσε τον κόσμο. Διάδωσε την γοητεία σου!
Αναστατώσε τον κόσμο. Δείξτο σ'αυτούς, αγάπη μου!
Έλα εάν έχεις τα κότσια. Θα χορεύω και θα ερωτολογώ.
Ω αγόρι! Αυτό είχε πολύ, πλάκα! Το διασκέδασες? -Ναι!
Ναι, Jenny. Σου αρέσει ο χόρος μου? Τα έσπασες. Δεν είσαι τίποτα λιγότερο απο έναν ήρωα.
Τι συνέβη? -Τίποτα.
Jenny, Νιώθω συνεπαρμένος όταν είσαι χαρούμενη.
Εσύ χαρούμενη. Έγω χαρούμενος. Σήμερα είμαι πολύ χαρούμενη για την Sandra επίσης.
Βρήκε ένα καλό αγόρι. Τι εννοείς με το 'καλό αγόρι'?
Εννοώ, ένα αγόρι που έχει καλή δουλειά και πηγαίνει στην ώρα του..
..και ο οποίος είναι τίμιος και δίνει χρόνο στην οικογένεια του επίσης.
Αυτό είναι. Αυτό μπορεί να κάνει κάθε κορίτσι έτοιμο να παντρευτεί.
Ναι. Κάθε κορίτσι θα είναι έτοιμο.
Prem!
Πηγαίνω στην δουλειά, μητέρα.
Γειά σου, Prem. -Γειά σου, Jenny. Θέλω..-Έχω μια δουλειά. Και πρέπει να φτάσω εγκαίρως.
Oκ. Αντίο.
Γειά σου. -Prem, Έχω κάτι σημαντικό να σου πω. Jenny, Είμαι σε υπηρεσία. Δουλεύω τίμια.
Και κατά τη διάρκεια της εργασίας δεν μιλάω. Συγνώμη, Jenny. Αντίο.
Prem.
Συγνώμη, Jenny. Πάω σπίτι στην ώρα μου.
Είναι σημαντικό να δίνεις χρόνο στην οικογένεια επίσης. Αντίο.
Τα πρώτα σκληρά κερδισμένα χρήματά μου. 5000 ρουπίες.
Αισθάνομαι ωραία να τα μετρώ, φίλοι. Η Jenny θα είναι χαρούμενη επίσης?
Θα είναι πολύ χαρούμενη.
Πήγαινε και μίλα της. Δεν την έχεις συναντήσει για ένα μήνα.
Έμεινα μακριά της για να την κερδίσω.
Σταμάτα.
Lakhan, Που είναι ο Prem? -Περίμενε. Θα τον φωνάξω. Prem.
Jenny, Περιμενε. Έρχομαι.
Όχι. Βιάζομαι. Η Daisy είναι μαζί μου. Γιατί είναι κλειστό το κινητό σου.
Jenny, Η μπαταρία του κινητού μου..-Πάρε αυτό.
Αντίο.
Η Jenny μου έδωσε κάτι. -Τι είναι αυτό?
Πέτρα.
Έριξε πέτρα. -Κάτι είναι γραμμένο σε αυτό. Μου έδωσε ένα γράμμα.
Θέλω να σου πω κάτι σημαντικό σχετικά με την ζωή μου.
Έλα στο Boat club αύριο στις 11.
Ω! Πολύ καλά.
Θέλει να μου μιλησει για την ζωή της. Τι θα μπορούσε να είναι?
Το ίδιο πράγμα που δεν μπορούσες εσύ να πείς. Τι θες να πεις? Αλήθεια?
Ναι.
Γειά σου, Jenny. -Γειά σου.
Ήθελες να μιλήσεις για την ζωή σου..
Ναι.
Πες μου.
Παρεμπιπτόντως, Jenny..
..θέλω να σου μιλήσω κι εγώ για την ζωή μου.
Πες μου.
Εσύ πρώτη.
Εσύ πρώτος.
Oκ.
Jenny, μου..μου αρέσεις πολυ.
Θα σε κρατάω πάντα χαρούμενη.
θα γίνεις η σύντροφος μου?
Jenny, πες μου.
Τι μπορώ να πώ?
Είπες αυτό που ήρθα να σου πώ εγώ.
Τώρα το πρότεινες σ'εμένα..
..Αισθάνομαι σαν να θέλω να πω σ'αγαπώ.
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.
Έχασα τον εαυτό μου από τότε που σε γνώρισα.
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.
Έχασα τον εαυτό μου από τότε που σε γνώρισα.
Λαχταρώ να σε αγγίξω.
Η καρδιά μου σε δελεάζει να έρθεις σε μένα.
Έλα γιατί οι δροσοσταλίδες με πλημμυρίζουν.
Η εποχή σε φωνάζει να έρθεις σ'εμένα.
Πάρε με στην αγκαλιά σου.
Το δέχομαι, Είμαι ερωτευμένη επίσης.
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.
Έχασα τον εαυτό μου από τότε που σε γνώρισα.
Χάλασες το ονειρό μου. Συγνώμη.
Θα πρέπει να έχετε το δαχτυλίδι καμπάνα σαν αυτό. Γιατί?
Πώς ένας τυφλός θα ξέρει οτι πλησιάζει ένας άλλος τυφλός?
Δεν είμαι τυφλός.
Prem. Τι συνέβει?
Τι τρέχει? -Τι συνέβει?
Η Jenny δεν ήρθε boat club. Και το σπίτι της είναι κλειδωμένο.
Δεν το καταλαβαίνω.
Είναι ο Chandar. Μίλα σ'αυτόν. Ναι, Chandar. Είμαι Kunnu.
Τι? Η Jenny είναι στο Goa?
Ναι, Chandar?
Ξαφνιάστηκα που είδα την Jenny στο Goa. Γι'αυτό σου τηλεφώνησα.
Η Jenny δεν πρέπει να είναι με αυτόν τον απατεώνα τον Tony.
Αργότερα έμαθα οτι παντρεύεται .. ..τον Tony μεθαύριο.
Θέλεις χρήματα? Δεν θέλω. -Αφησέ τα.
Μπαμπά, Παντα σ'άκουγα.
Ποτέ δεν είπα όχι σε σένα για οτιδήποτε
Αλλά γάμος..
Είναι η ζωή μου.
Η ζωή σου είναι διαφορετική από την δική μας, Jenny.
Σας παρακαλώ μην με πιέζετε. Γιατί δεν θες να παντρευτείς τον Tony?
Είναι όμορφος και τολμηρός.
Και είναι πλούσιος.οι Briganza θα είναι το παρόν και το μέλλον μας.
Μητέρα..
Αγαπώ κάποιον άλλον.
Ναι.
Μπαμπά, Αγαπώ κάποιον άλλον.
Μπαμπά, έχει αγαπήτικο. Δεν θα την παντρεύτω.
Κ. Pinto.
Δεν είναι έτσι. Η Jenny είναι καθαρό κορίτσι.
Δεν είχε αγόρι. Καμία αγάπη. Λέει ψέμματα. Όχι, είναι αλήθεια.
Λέω την αλήθεια.
Αρκέτα!
Ο Briganza, σας δίνει δύο επιλογές.
Είτε λέει «δέχομαι» μπροστά στον ιερέα αύριο..
..και γίνετε νομικά σύζυγος του Tony μου.
Εάν πείς 'όχι' αύριο βράδυ ο Tony..
..θα σε κάνει αναγκαστικά συζυγό΄του.
Κατάλαβες?
Jenny.
Jenny,μην ανησυχείς. Είμαι εδώ.
Jenny, έλεγξε τον εαυτό σου. Έλα, Jenny.
Σε σκεφτόμουν.
Και ήρθες.
Γιατί να μην έρθω.
Πώς μπορώ να σε αφήσω σε ένα πρόβλημα?
Θέλουν να παντρευτώ τον Tony.
Το άκουσα, Jenny.
Πες ναι στον γάμο.
Μην ανησυχείς.
Όταν βγείς μαζί τους, θα σε απαγάγουμε στον δρόμο.
Είναι δυνατόν?
Διπλά δυνατόν. Είμαστε πρώταθλητές στο να απαγάγουμε κορίτσια.
Ξέρεις.
Ναι, Jenny. Φύγε για την Εκκλήσια με χαμόγελο.
Στο υπόσχομαι, θα τους κάνουμε να κλάψουν και να φύγουν με εσένα.
Μετά εσύ κι εγώ..
Rahul. Ενημερώσε τον. -Ναι.
Θα..-Ποιός είναι ο Rahul?
Rahul..Ω Θεέ μου!
Λυπάμαι.
Rahul Chalan. Σπουδάζαμε μαζί.
Μετά μετακόμισε στον Καναδά. Γύρισε τον τελευταίο μήνα.
Προσπάθησα να σου πω γι'αυτόν πολλές φορές.
Αλλά ήσουν πολύ απασχόλημενος αυτές τις μέρες, Δεν μπορούσα να σε συναντήσω.
Και εκείνη την μέρα στο Boat club..
..ήθελα να σου πω για τον Rahul.
Είναι καλό παιδί. Είσαι σαν αυτόν.
Με αγαπάει πολύ.
Τον αγαπάω επίσης. Και θέλουμε να παντρευτούμε.
Prem, είσαι εντάξει?
Πόσο μακριά είναι η Εκκλησία, Tony? -Είναι πολύ κοντά, Jenny.
Αλήθεια? -Είμαι ανυπόμονος να παντρευτώ.
Αλλά αυτός ο νέος οδηγός οδηγεί πολυ αργά.. ..το αυτοκίνητο του μπαμπά προχώρησε.
Ποιός ανόητος σε προσέλαβε? -Ο μπαμπάς σας, Κύριε. Συγνώμη.
Οδήγα πιο γρήγορα. -Όχι, αργά.
Αισθάνομαι ζαλισμένη όταν πάει γρήγορα. -Oκ. Μην ανησυχείτε, Κυρία.
Είμαι ο Chalu Chaplin, οδηγός του Happy CIub. Έι, Σε έχω δει πριν. -Σίγουρα, Κύριε.
Η φήμη του αφεντικού μου, Charlie Chaplin είναι παντού.
Ναι, Σωστά. Ακόμη κι εγώ τον είδα. -Κι εσύ. Θα σας πάω στον προόρισμό σας..
..από την σύντομη διαδρομή και θα είστε ευτυχής. Και κύριε θα αισθάνεστε ζαλισμένος. -Oκ.
Lily! Bily!
Τυφλέ ανόητε! Δεν θα μου ξεφύγεις.
Συγνώμη.
Τι έκανες? -Εσείς μου είπατε να οδηγώ γρήγορα. Ναι, το έκανες. -Τα παιδιά μου, Lily, Bily..
Μικρά παιδιά..-Παιδιά? -Κοτοπουλάκια. Δύο πήγαν από εδώ και δύο από εκεί.
Αστυνομία. -Όχι.
Δώστε μου την άδεια σας.
Άδεια? Δεν την έχω.
Παρκάρετε το αυτοκίνητο σ'αυτήν την πλευρά. -Αξιωματικέ, Είναι ο γάμος μου σήμερα.
Έχω ήδη αργήσει. -Δεν μπορείτε να οδηγήσετε χωρίς άδεια. Αυτός είναι ο κανόνας.
Σωστά. ο κανόνας είναι κανόνας. -Τι κανόνας! Θα το σταματήσω.
Γρήγορα. -Ανοήσιες! Είσαι ο οδηγός. Ρώτα αυτόν για άδεια. Πώς μπορώ να έχω άδεια, κύριε?
Είμαι ο Chalu Chaplin. Έμαθα να οδηγώ κλέβοντας αμάξια.
Αλλά δεν έχω κλέψει άδεια ακόμα. Ω Θεέ! Είναι ένα ειλικρινές αγόρι. Το παραδέχεται.
Πιάστε τον και συλλάβετε τον. Όχι..-Βγες έξω! -Σώσε με, Θεέ.
Θυμήθηκα. Έχω άδεια.
Την έχω κάτω από την θέση.
Σωστά. Γιατί η κυβέρνηση σου έδωσε άδεια? -Για να οδηγώ.
Και τι οδηγάς? -Απολαμβάνει με την κυρια την πίσω θέση.
Δεν οδηγήτε ενώ έχετε άδεια. Προσβάλλετε την κυβέρνηση. -Όχι.
Θα σε πιάσω. -Σήμερα είναι ο γάμος μου.
Oκ.
Έχετε άδεια. Οπότε θα οδηγήσετε. -Oκ.
Δεν έχετε άδεια, οπότε θα απολαψέτε την πίσω θέση με την κυρία.
Τέλειος, κανόνας! Tony, πάρε το καπέλο σου και έλα. Oκ. Πάμε.
Αλλά ποιός θα ψάξει για την Lily, Chily και Bily μου. Ναι. - Πήγαν από αυτήν την πλευρά.
Εδώ.
Jenny. Jenny!
Παρακαλώ. Μπαμπά, η Jenny έφυγε με τον οδηγό. -Τι?
Prem, ο Tony μας ακολουθεί. Οδήγα γρήγορα.
Συναντησέ μας στην γέφυρα Karbali σε 15 λεπτα.
Οδήγα γρήγορα.
Jenny!
Prem!
Prem, βοήθεια.
Jenny, πιάσε αυτό!
Prem!
Αδερφέ, εκεί είναι.
Σταμάτα το τρένο. Εκεί είναι.
Πέτα το σχοινί!
Η Jenny αγαπάει κάποιον άλλον!
Στο είπε την χτεσινή νύχτα,αλλά εσύ δεν μας το είπες.
Γιατί πήραμε τόσο μεγάλο ρίσκο? Για σένα και όχι γιάυτόν τον Rahul.
Η Jenny τον αγαπάει, Raju. Η Jenny σε χρησιμοποίησε και σε πρόδωσε.
Δεν είναι έτσι.
Η Jenny ποτέ δεν μου είπε οτι με αγαπάει.
Αλλά αυτή ξέρει οτι την αγαπάς εσύ.
Πώς? Ποτέ δεν της το είπα.
Δεν μπόρεσα.
Ακούστε, ο κανόνας του Happy CIub's είναι να ενώνουμε εραστές. -Υπέροχα!
Ενώσαμε πολλούς. Θα ενώσουμε την Jenny και τον Rahul επίσης.
Κλείστε το Happy club.
Αυτός είναι ο Rahul.
Γειά σου, Rahul. Είμαι ο Prem. -Γειά σου, Prem.
Πηγαίνεις γυμναστήριο? -Γυμναστήριο? Ναι. Δυο φορές την ημέρα. -Δυο?
Πόσους γύρους κάνεις στους αλτήρες. -Γύρους?
Ω! Εννοεις σετ. -Ναι, σετ. Όχι πολλά. Μόνο 5 σετ των 20.
Συνόλικα 100. Αυτά είναι όλα. Αλλά το στυλ σου είναι λάθος.
Δώσε μου. Θα σου μάθω. -Αλήθεια? Πάρ'τα.
Τι έγινε? -Τίποτα.
Κάνω 'Push-ups'. -Έτσι? Ναι, είναι το στυλ μου.
Παρεπιμπτώντος, τι πρόβλημα έχει ο μπαμπάς σου με την Jenny.
Η Jenny είναι Χριστιανή και εμείς υψηλής κάστας Ινδουιστές.
Ξέρεις τον πατέρα μου, είναι ο Pitambar Jalan. Pitambar Jalan?
Ενας διαγωνιζόμενος στις εκλογές του MLA? -Σωστά.
Είμαι έτοιμος να δραπετεύσω και να παντρευτώ με την Jenny.
Αλλά φοβάται πως αν την παντρευτώ, θα χάσει στην Ινδή ψηφοφορία.
Rahul, αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα.
Εάν παντρευτείς την Jenny..
..ο μπαμπάς σου θα χάσει την εκλογή.
Και τον σεβασμό του..Είναι ο μπαμπάς σου αξιοσέβαστος? -Ναι.
Όχι, όχι σε όλους. -Τι? Δεν μπορεί να ανεχθεί την ήττα?
Έχω δει πολλούς χαμένους να αυτοκτονούν.
Όχι. Δεν θα αφήσω αυτόν τον γάμο να πραγματοποιηθεί.
Αλλά η Jenny..-Με φώναξες φίλο. Αληθινό φίλο.
Σκέφτομαι για σένα. Είναι πιο σημαντική η Jenny από τον πατέρα σου? -Όχι.
Μπορείς να έχεις πολλες Jennys, αλλά πατέρα έναν.
Και μόνο μια φορά. Ερωτευόμαστε μιά φορά.
Αγαπάω την Jenny. θα την παντρευτώ την Jenny. Δεν με νοιάζει.
Wow! Έγινες μεγάλος.
Δεν σε νοιάζει για τον πατέρα σου. Έκανες σώμα και μυς.
Αλλά προσπάθησε να δεις μακριά. Ναι. Ναι, αυτό είναι.
Ένα μικρό παιδάκι, αυτός είναι ο Rahul..
..πιάνει τα μεγάλα δάχτυλα του πατέρα του με τα μικρά του δάχτυλα..
..και του μαθαίνει να περπατάει.
Αλλά η νταντά μου με έμαθε να περπατάω, όχι ο μπαμπάς. Αλήθεια? -Ναι.
Μετά κοίτα πιο μακριά. Ναι.
Έναν φοβισμένο, έντρομο και μικρό, αλλά χοντρό Rahul..
..κρατάει τον ώμο του πατέρα του και κάνει πετάλι.
Του μαθαίνει ποδήλατο.
Αλλά ο Ramu με έμαθε ποδήλατο, όχι ο μπαμπάς. Σου έμαθε τίποτα ο μπαμπάς σου? -Ναι.
Να παίζω χαρτιά. Πόκερ.
Πόκερ!
Ο πατέρας σου είναι τόσο υπέροχος. Νοιάζεται πολύ για σένα.
Σου έμαθε πόκερ.
Είχε σκεφτεί πως ακόμη και αν γινόσουν άχρηστος..
..δεν θα πέθαινες απο την πείνα.
Και θα αφήσεις αυτόν τον υπέροχο πατέρα για ένα κορίτσι.
Όχι, Rahul. Δεν θα αφήσω αυτόν τον γάμο να πραγματοποιηθεί.
Αλλά..-Ακόμα κι αν κλάψεις. Η Jenny. -Μην ανησυχείς γι'αυτην.
Με ΄φωναξες φίλο. Αληθινό φίλο.
Για σένα, Μόνο για σένα Θα στηρίξω την Jenny.
Τι? -Αλλά γίνε υποστηρικτής του πατέρα σου.
Περίμενε. Δεν μπορώ να αφήσω την Jenny.
Θα παντρευτώ την Jenny. Δεν θέλω την περιουσία του μπαμπά. Είμαι ένας MBA άπο το Λονδίνο.
Θα πιάσω μια δουλειά των 2 Iakh μισθός σε μια θραύση.
Τώρα πες μου, θα αφήσεις αυτόν τον γάμο να πραγματοποιηθεί? 2 Iakh των μήνα? -Ναι.
Έλα στην πλατφόρμα νούμερο 2.
Του είπες την σωστή πλατφόρμα? -Ναι.
Γιατί δεν ήρθε ακόμα?
Θα είναι στον δρόμο, Jenny.
Σου άρεσε ο Rahul?
Τον συνάντησες για πρώτη φορά σήμερα. ο Rahul? -Έι, Jenny.
Rahul. -Μου έλειψες τόσο πολύ.
Κι εμένα μου έλειψες.
Συγνώμη, Jenny. -Δεν πειράζει.
Είναι εντάξει. -Είχες ένα πρόβλημα, αλλά δεν μπορούσα να βοηθήσω.
Τώρα είμαι εδώ. Εμπιστέψου με. Θα σε φροντίσω.
Μου έλειψες τόσο πολύ.
Ευχαριστώ, Prem. Θα παντρευτούμε στον ναό αύριο.
Ο γάμος θα είναι πολύ απλός, Jenny.
Και για μήνα του μέλιτος θα σε γυρίσω σε όλο τον κόσμο. Λονδίνο, Νέα Υόρκη, Μιλάνο, Παρίσι.
Και θα μείνουμε στην Φρανκφούρτη. Φρανκφούρτη?
-Ο φίλος μου,μου προσφέρει συνεργασία στην επιχείρηση του.
Και έχω κάνει κράτηση ένα αμάξι για σένα. Ferrari.
Τι πιστεύεις, Prem? Ferrari? Φρανκφούρτη? Καλό σχέδιο?
Το Konkan Express φεύγει απο την πατφόρμα 2.
Έλα, Jenny. Πάμε. Θ'αργήσουμε.
Ποιό είναι το διαμέρισμα, Prem? -Αυτό. Ναι. -Εισιτήριο.
Ευχαριστώ. Πρόσεχε. Πάμε, Jenny.
Prem, έλα μαζί.
Θα ερχόμουν, Jenny.
Αλλά ο Θεός ξέρει τι προβλήματα δημιούργησε ο Tony εδώ. Prem.
Το ονομά σου είναι γραμμένο εδώ με της Jenny. Ναι, εκείνο..
Έτσι ώστε αν δεν ερχόταν κανένας, ο David έδωσε το όνομα μου..
Δεν έχει σημασία.
ο Θεός έγραψε το όνομα σου με της Jenny.
Prem, πρέπει να της πείς μια φορά πόσο πολύ την αγαπάς.
Είμαι σίγουρος, Έχει..-Ας είναι.
Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο.
Δεν μπορώ να της το πω.
Έτσι δεν είναι η αγάπη?
Είναι σημαντικό να πεις σ'αγαπώ?
Έι, τι έλεγε ο Chandar?
Συναισθήματα. Μόνο συναισθήματα.
Αγάπη με λεξικό?
Τα συναισθήματά μου ήταν πολύ μάταια.
Ας είναι. Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο.
Ο Rahul είναι καλό παιδί. Είναι από μια αξιοπρεπή οικογένεια. Είναι πλούσιος.
Μιλάνε στα αγγλικά.
Τέλεια αντιστοιχία.
Ακούστε..
..και οι δύο είναι χορτοφάγοι.
Ας είναι. Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο.
Θα την κρατήσει χαρούμενη.
Επίσης θα σε είχα κρατήσει χαρούμενη, Jenny.
Μ'αρέσεις πολύ.
Θα γίνεις η σύντροφος της ζωής μου?
Γιατί δεν καταλαβαίνεις..
..τα αισθήματα μου
Ας είναι. Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο.
Jenny.
Γιατί γύρισες πίσω?
Είμαι χαρούμενος.
Είμαι ο φίλος σου.
Χωρίς παράπονα, Χωρίς απαιτήσεις.
Prem. Είσαι σαν..
Είσαι μεθυσμενος?
Μέθυσμενος?
Jenny, στα αγγλικά λέμε ποτό. Ποτό.
Γιατι είσαι τόσο αναστατωμένη? Έχεις πιεί κι εσύ?
Prem! Prem!
Jenny.
Είσαι στ'αλήθεια εδώ?
Γιατί και πώς είσαι εδώ? Ήρθα.
Κι εσύ..
Είσαι μεθυσμένος. Όχι, Jenny.
Βασικά γιορτάζαμε τον γάμο σου, ενας φίλος με εξυπηρέτησε.
Αλλά πώς ήρθες εδω?
Που είναι ο Rahul?
Δεν ξέρω.
Πήγε κάτω στην στάση να αγοράσει βιβλία..
..και μετά, Δεν ξέρω.
Δεν ήρθε πίσω.
Που μπορεί να πήγε?
Έκανες καλά που ήρθες εδώ.
Αλλά ο Rahul..
Jenny, μπορώ να πω κάτι αν δεν σε πειράζει?
Αυτοί οι πλούσιοι και αποτυχημένοι είναι σαν αυτόν μόνο?
Γι'αυτούς η αγάπη είναι παιχνίδι.
Για να περνάει η ώρα.
Όχι, Αστειεύτηκα.
Συγνώμη.
Θα βρω τον Rahul οπωσδήποτε.
Μην ανησυχείς, Jenny.
Δεν καταλαβαίνεις.
Θα καταλάβω. Πες μου.
Δεν θα καταλάβεις και αν σου πω.
Γιατί όχι?
Είμαι πολύ έξυπνος. Γιατί να μην καταλάβω? Επειδή ποτέ δεν αγάπησες κανέναν.
Πώς μπορώ να σου πω γιάτι σ'αγαπώ?
Δεν μπορώ ακόμα και αν προσπάθω.
Τα μάτια μου εκφράζουν τα συναισθήματα της καρδιάς μου.
Δεν το καταλαβαίνεις.
Πέφτει ένα αστέρι!
Δεν το καταλαβαίνεις.
Δεν θα μπορουσαμε να ενωθούμε ακόμα και μετά απο μιά συνάντηση. Ο Θεός ξέρει γιατί.
Είμαστε μίλια χώρια. Ο Θεός ξέρει γιατί.
Αυτές είναι παράξενες περιστάσεις Ο Θεός ξέρει γιατί.
Τα όνειρά μου είναι υφασμένα γύρω Ο Θεός ξέρει γιατί.
Πώς μπορώ να σου πω γιάτι σ'αγαπώ?
Δεν μπορώ ακόμα και αν προσπάθω.
Τα μάτια μου εκφράζουν τα συναισθήματα της καρδιάς μου.
Δεν το καταλαβαίνεις.
Είπα πολλά στις σκέψεις μου.
Αλλά δεν θα μπορούσα να τα πω μπροστά σου.
Δεν είσαι ξένη για μενα..
..αλλά δεν θα μπορούσες να γίνεις δικιά μου.
Λυπάμαι, αυτή η καρδιά θρηνεί.
Αλλά ακόμα αυτά τα τρελά όνειρα υφαίνουν.
Σκέφτονται οτι πρέπει να συναντηθούμε, Ο Θεός ξέρει γιατί.
Είμαστε μίλια χώρια. Ο Θεός ξέρει γιατί.
Αυτές είναι παράξενες περιστάσεις Ο Θεός ξέρει γιατί.
Τα όνειρά μου είναι υφασμένα γύρω Ο Θεός ξέρει γιατί.
Πώς μπορώ να σου πω γιάτι σ'αγαπώ? Δεν μπορώ ακόμα και αν προσπάθω.
Τα μάτια μου εκφράζουν τα συναισθήματα της καρδιάς μου.
Δεν το καταλαβαίνεις.
Ο γιός σου δεν γύρισε απο εχτές το βράδυ. Ακαμάτης!
Δεν τηλεφώνησε καν. -Θα έρθει. Πότε?
Ο Κ. Mishra είναι έτοιμος να δώσει την Shakuntala του..
..να τον παντρευτεί αφού τον εκπληπάρησα
Σκέφτηκα οτι αυτός ο άχρηστος που δεν ζεί εδώ. Αργότερα θα ζήσει εκεί.
Έρχονται να δουν τον Prem.
Ποιόν θα τους δείξω?
Ω Θεέ!
Καλημέρα, μητέρα.
Τι κάνεις εδω? Έλα μέσα. Μητέρα, κάποιος άλλος είναι μαζί μου.
Ποιός?
Ποιά είναι? -Je.. Jennifer.
Εγκατέλειψε το σπίτι της? -Όχι, μητέρα. Δεν είναι έτσι. Την βοήθησα να δραπετεύσει.
Θα την κλέψεις και θα την παντρευτείς. Όχι, μητέρα. Όχι για μένα, αλλά για κάποιον άλλον.
Τι είναι αυτή η νέα επιχείρηση? -Δεν είναι επιχείρηση, αλλά βοήθεια.
Αλλά γιατί την έφερες εδώ?
Αυτός για τον οποίο την έφερα, έφυγε. Και ήρθε σ'εμένα.
Έτσι ήρθαμε σ'εσένα. Κρύψε την κοπέλα για 2 μέρες, μητέρα.
Θα βρω το αγόρι. -Ω Θεέ!
Έρχονται να δουν το αγόρι και έφερε ένα κορίτσι. Τι ψιθυρίζεις?
Συμφώνησε. Σ'ευχαριστώ, μητέρα. -Σ'ευχαριστώ.
Jenny, μπες μέσα. Απο εδώ? -Ναι.
Ο μπαμπάς μου είναι έξω, αλλά η μητέρα μου θα το χειριστεί.
Τραβηξέ την, μητέρα. Τραβηξε την. Χρησιμοποιήστε περισσότερη δύναμη. -Ω Θεέ!
Φάε αυτό και ετοιμάσου γρήγορα. -Γιατί, μητέρα?
Έρχετε ο Κ.Mishra με την κόρη του να σε δούν. Μήτερα, Τι είναι αυτό το νέο πρόβλημα?
Αυτό είναι εντάξει. Αλλά που είναι το πρόβλημα που έφερες?
Η Jenny κάνει μπάνιο. -Ω Θεέ!
Ο μπαμπάς σου πηγαίνει στο μπάνιο επίσης. Μήτερα, σταμάτα τον.
Που πηγαίνεις? -Στο μπάνιο.
Ποιά είναι η βιασύνη? Σε παρακαλώ περίμενε.
Τι σου συμβαίνει, Sharda?
Ο Κ. Mishra έρχετε εδώ και ξέρεις οτι ποτέ δεν έχω αργήσει. Άργησε σήμερα.
Κοίτα στα μάτια μου.
Sharda.
Jenny.
Πέρασαν χρόνια που δεν σ'άκουσα να τραγουδάς. Σε παρακαλώ τραγούδα. Τι είναι αυτό, Sharda?
Σε παρακαλώ τραγούδα.
Ποιό κομμάτι? -Αυτό..
Δεσποίνις, η ομορφιά σας είναι γεμάτη από..
Μητέρα, ποιός ζητιάνος τραγουδά? Κλείσε το ράδιο.
Prem. Πότε ήρθε? -Μόλις τώρα.
Πήγαινε στο μπάνιο. Μην χάνεις χρόνο.
Βιάσου, Jenny.
Μην βιάζεσαι.
Sharda.
Ω Θεέ μου! Στην βιασύνη μου ξέχασα το μπλουζάκι μου στην τουαλέτα.
Ανάθεμα!
Τι είναι αυτό? -Αυτό..
Ανήκει σε κοπέλα. Φοράς κι εσύ τέτοια?
Δεν είναι δικό μου.
Από που το πήρες?
Δεν το πήρα. -Εδώ δεν..
Το βρήκα στο μπάνιο. Σε ποιόν ανήκει?
Φαίνεται να είναι ενός κοριτσιού. -Μητέρα.
Αυτό..-Μητέρα, είδες το μπλουζάκι μου? Ένας Θεός ξέρει που είναι.
Εδώ είναι. Τι θα κάνεις? Δώστο μου.
Πρόσεχε, εραστή..
Εσύ το φοράς αυτό. -Ναι. Ειναι τελευταία μόδα. Σ'αρέσει? Θα πάρω και για σένα επίσης. Δυο.
Μητέρα, Πηγαίνω σε μια μεγάλη συνέντευξη. Ευλογησέ με.
Θα βγεις έξω μ'αυτο? -Ναι. Πως αλλιώς θα πάρω δυο για σένα? -Σκάσε!
Αντίο, μητέρα. -Όχι. Αν πας μ'αυτό, θα γελοιοποιηθώ.
Κ. Sharma. -Είμαι χαμένος. Γειά σας. -Γειά σας, Κ. Mishra.
Γειά.
Τι φοράει? -Σας αρέσει κι εσάς.
Θα παρω δυο για τον μπαμπά. Θα φέρω δυο και για σας. -Τι?
Τι κουλ μπλουζάκι? Πάρε ένα και σε μένα. Παρακαλώ.
Φυσικά. Σκάσε!
Έκανες και τον πατέρα σου να φορέσει αυτό το μπλουζάκι.
Δεν πειράζει. Shankar. -Ναι.
Πηγαινέ τον να θεραπευτεί σε έναν καλό γιατρό. Oκ? Πάμε. Ήρθαμε να δούμε ένα αγόρι.
Αντίο.
Γέλα όσο θες.
Συγνώμη.
Σε έμπλεξα πολύ.
Ναι. Αυτό είναι αλήθεια.
αλλά γι'αυτό το χαμόγελο, μπορώ να πάρω οποιοδήποτε πρόβλημα. Μην ανησυχείς.
Είμαι ο Prem.
Prem Chopra.
Tι μεγάλο σπίτι που έχει ο Rahul! Είναι μέγαρο.
Αυτό το Χριστιανικό κορίτσι θέλει να γίνει κόρη.. ..του Pitambar Jalan?
Ποτέ!
Δώξα τον Θεό ο Bhairav Singh τον είδε στην στάση..
..και τον έφερε εδώ με ισχυρότητα.
ή αλλιώς θα ήμουν γελοιοποιημένος.
Κύριε, ήταν καλό.
Και έπρεπε να συμβεί. Επειδή στο ωροσκοπειό σας τα αστέρια γύρισαν σπίτι.
Ναι.
Αυτό θα μου φέρει κέρδος. Αλλά αυτός ο ανόητος θα πάρει τα πάντα απ'αυτό το σπίτι.
Αυτό το πρόβλημα έπρεπε να έρθει κατά την προεκλογική περίοδο. Αρκετά!
Τώρα θα επιστρέψει στον Καναδά.
Αυτό είναι άδικο, μπαμπά. Bhairav Singh. -Κύριε?
Μην νομίζετε ότι αυτός είναι ο γιός μου. Είμαι ο Rajput, κύριε. Το υπόσχομαι.
Μετά απο την λειτουργία του club house .. .. μεθαύριο, θα τον πάρω στον Καναδά.
Και δεν θα γυρίσει στην Ινδία μέχρι να ξεχάσει την Jenny.
Είναι ένα υπέροχο κορίτσι. Την αγαπώ πολύ.
Μπορώ να κάνω οτιδήποτε γι'αυτήν. Και ο Bhairav Singh μπορεί να κάνει οτιδήποτε για μενα.
Σωστά? -Κύριε.
Εάν πείτε, ξεχάστε τον εγώ μπορώ να αποκεφαλίσω ο κεφάλι του πατέρα του.
Narayan! -Τι λες?
Άλλαξε τον ήχο.
Γειά σας. Του Μελλοντικόυ κύριου υπουργού..
..Pitambar Jalan's ο παρών γραμματέας, Sheshadari ομιλεί..
Δωσε το τηλέφωνο στον Pitambar. Narayan!
Κύριε, για σας.
Γειά σας.
Είμαι ο Sajid Don.
Αποφεύγεις το τηλέφωνό μου.
Όχι, Don. Δεν είναι έτσι. Βασικά..
..ήμουν απασχολημένος με τις εκλογές. Πρόσεχε, Pitambar!
Με μια κίνηση μου, οι αιχμηρή μου σκοπευτές..
..είναι έτοιμοι να πετάξουν σφαίρες.
Πότε θα στείλεις το 1 δις.
Δεν έχω τα λεφτά, Don.
Αγωνίζομαι στις εκλογές με την δωρεά. Τότε σύλλεξε τις δωρεές και στείλε μου 1 δις γρήγορα.
Παρακαλώ.
Παρακαλώ!
Ο Pitambar έκλεισε το τηλέφωνο σε μένα. Κάλεσε ξανά.
Θα τον αποκεφαλίσω. Το έκλεισε στον Sajid Don.
Don αφεντικό, ο Pitambar δεν το έκλεισε..
..αλλά το τηλεφωνό σας αποσυνδέθηκε. Δεν έχετε υπόλοιπο.
Ηλίθιοι!
Είμαι το αφεντικό σας.
Επαναφορτίστε το τηλεφωνό μου εγκαίρως. -Ναι, κύριε.
Είστε όλοι ανόητοι! Φέρνετε πιστόλι χωρίς σφαίρες. Δεν έχουμε ούτε χρήματα ούτε σφαίρες.
Γειά σας, κύριε. -Γειά σας. Ποιοί είστε εσείς?
Κύριε, ήρθαμε να συναντήσουμε τον Rahul. Τι θέλετε απο τον Rahul?
Είμαστε φίλοι της Jenny.
Ο Rahul και η Jenny αγαπιούνται. Μην τολμήσετε να ξαναπείτε αυτό το όνομα εδώ μέσα!
Πάρτε την έξω απο αυτήν την πόλη πριν απο το απόγευμα.
Εάν ξανά ακούσω αυτό το όνομα, θα σκοτώσω εσάς και το κορίτσι.
Τώρα έξω!
Τι τρέχει, αξιωματικέ? Που είναι η Jenny? -η Jenny? Ποιά?
Η Jenny δεν είναι εδώ. Η Jenny είναι η κόρη μας.
Ο γιός σας ο Prem κλέφτηκε μαζί της από το Goa.
Απο το Goa! -Goa? Ναι. -Ο γιός μου ποτέ δεν ήταν στο Goa.
Και ποτέ δεν ακούσαμε για καμία Jenny. Σωστά, Sharda? -Ναι.
Μόνο δύο είμαστε σ'αυτό το σπίτι. Η Jenny δεν είναι εδώ.
Θα ψάξουμε το σπίτι. Είπα, η Jenny δεν είναι εδώ.
Πρέπει να ψάξουμε το σπίτι. Δεν χρειάζεται, αξιωματικέ.
Κοιτάξτε, δεν χρειάζεται.
Ποιό είναι το ονομά σου, παιδί μου? -Jenny. Jenny. Jenny!
Αυτός ο βλάκας χάλασε τον γάμο μας. Πιάστε τον!-Πιάστε τον!
Πως μπορώ να τον πιάσω? -Ένα λεπτό. Δεν θα τον πιάσει.
Θα σου σπάσω τα χέρια.
Μην μαλώνετε. Σας παρακαλώ μην μαλώνετε.
Πες τε μου την αλήθεια.
Κύριε, αυτοί οι άνθρωποι με μόρφωσαν.
Και είμαι πολύ ευγνώμων σ'αυτούς. Αλλά δεν θέλω να παντρευτώ.
Και με ανάγκασε να παντρευτώ τον Tony.
Αγαπάς κάποιον άλλον.
Μην ανησυχείτε. Δεν αγαπάει κάποιον άλλον.
Ναι.
Ποιό είναι αυτό το αγόρι?
Ο Prem.
Είδες? κλέφτηκε με την κοπέλα γι'αυτόν.
Prem, μου είπες ψέμματα. Μπαμπά, βλέπεις? Είναι εραστές?
Πες μου την αλήθεια. -Κάνει τα πάντα.. Peter, γιατί δεν φωνάζεις?
Φώναξε κι εσύ.
Ο γιός σου δεν μου έδωσε την σωστή κραυγή. Ηρεμήστε! Γιατί δεν ησυχάζετε.
Πες μου την αλήθεια.
ή αλλιώς θα σε πιάσω.
Πες τους πόσο με αγαπάς Prem.
Πες το σε όλους.
Τι μπορώ να πω?
Πόσο πολύ σε αγαπάω?
Μπορώ μόνο να πω..
..για την Jenny μπορώ..
..να κάνω τα πάντα.
Η Jenny..
..είναι τα πάντα για μένα.
Είναι η χαρά μου.
Είναι η ζωή μου.
Αυτά είναι αρκέτα. Τελείωσε το θέατρο.
Αξιωματικέ, ακούσατε?
Ψέμα! Αυτοί οι δύο ψεύδονται.
Είστε έξυπνος, αξιωματικέ. Αφήστε τον Tony και την Jenny να παντρευτούν.
Ο Θεός θα σας ευλογήσει. -Σκάστε!
Είμαι ένας αξιωματικός, όχι ιερέας. Μην σπαταλάτε τον χρόνο μου. Φύγετε.
Πάμε.
Συγνώμη, Prem. Δεν μπορούσα να πω το όνομα του Rahul.
Ξέρεις γιατί?
Δεν πειράζει, Jenny.
Γιατί δεν μιλάς στην Jenny.
Για τι, μητέρα?
Οτι την αγαπάς πολύ.
Όχι. Δεν την αγαπώ την Jenny.
Απλά έπαιζα θέατρο μπροστά στο αξιωματικό..
..αλλά σταμάτησα να παίζω. Σκάσε! Είμαι η μητέρα σου, Καταβαίνω τα πάντα.
Η Jenny είναι καλό κορίτσι.
Κι εγώ σαν αυτή.
Θα της μιλήσω. -Όχι, μητέρα.
Η Jenny αγαπάει τον Rahul. Ο Rahul είναι απο μεγάλη οικογένεια.
Και θα της δώσει ενα αμάξι.. ..Τι είναι..
Fafari. -Ferrari.
Ναι. Αυτό.
Μητέρα, εγώ δεν θα μπορέσω να της πάρω ονόμα.. ..αμαξιού και αυτος θα της το κάνει δώρο.
Η Jenny θα ζήσει σαν βασίλισσα εκεί. -Ας πλύνουμε τα πιάτα. Άσε με να της μιλήσω.
Μητέρα, μην βασανίζεις τα συναισθηματά της.
Η Jenny με θεωρεί φίλο της. Μην διαλύσεις την φιλία μας.
Η Jenny είναι χαρούμενη με τον Rahul.
Και η ευτυχία μου είναι η δικιά της ευτυχία. Είσαι στ'αλήθεια χαρούμενος?
Ναι, μητέρα. Είμαι πολύ χαρούμενος.
Πρέπει να τακτοποιήσουμε τα χρήματα γρήγορα. Δεν θα πειράξουμε τον Pitambar.
Τον γιό του Pitambar..
γιό?
Oκ.
Θα απαγάγουμε τον γιό του Pitambar τον Rahul. Wow! -Τέλεια!
Στα γενέθλια του Rahul θα τα κάνουν σ'αυτό το club house. Είναι η ευκαιιρία μας, φίλοι.
Το ντυσιμό μας θα είναι μαύρο παντελόνι και άσπρο πουκάμισο.
Με μαύρο παντελονι και άσπρο πουκάμισο, λευκός φιόγκος. Σωστά.
Και ο καθένας θα έχει μια γαλλική γενειάδα. Με γαλλική γενειάδα, μια μαύρη ελιά εδώ.
Σωστά. Αυτό θα κάνει την συμμορία μας μοναδική.
Και δεν θα υπάρξει καμία σύγχυση. Και θα περικυκλώσουμε τον Rahul σιγά σιγά.
Και θα τον απαγάγουμε όταν βρούμε ευκαιρία. Καμιά απορία? -Όχι, κύριε.
Και η Jenny..
Η Jenny.
Θα την μετατρέψω στο στυλ της βασίλισσας Katrina Kaif.
Αγγιξέ με!
Αναστάτωσε το πάτωμα και μην σταματάς! Τύφλωσε τους πάντες και μην σταματάς!
Αναστάτωσε το πάτωμα. εξάπλωσε την γοητεία σου!
Αναστάτωσε το πάτωμα. χόρεψε χαρούμενα, αγάπη μου!
Αναστάτωσε το πάτωμα. εξάπλωσε την γοητεία σου!
Αναστάτωσε το πάτωμα. Δείξ'το σ'αυτούς, αγάπη μου!
Ότι είναι δικό μου ανήκει σ'εσένα.
Τίποτ'άλλο δεν φεύγει τώρα.
Θέλω να σου μιλάω όλη την ώρα.
Τίποτ'άλλο δεν φεύγει τώρα.
Αυτή η αγάπη είναι ένας στοχασμός.
Δεν υπάρχει τρόπος να το αποφύγουμε τώρα.
Ξεχνάμε όλα τ'άλλα όταν είμαστε ερωτευμένοι.
Αναστάτωσε το πάτωμα. εξάπλωσε την γοητεία σου!
Αναστάτωσε το πάτωμα. χόρεψε χαρούμενα, αγάπη μου!
Αναστάτωσε το πάτωμα. εξάπλωσε την γοητεία σου!
Αναστάτωσε το πάτωμα. Δείξτο σ'αυτούς, αγάπη μου!
Μπορώ να είμαι μαζί σου όλη την ώρα!
Μπορείς να κυβερνάς τις σκέψεις μου επίσης.
Πρέπει πάντα να σκέφτομαι και να μιλάω για σένα.
Αγαπημένη, όταν είμαστε ερωτευμένοι δεν μπορούμε να δούμε κάτι άλλο.
Ξεχνάμε όλα τ'άλλα όταν είμαστε ερωτευμένοι.
Σε πήρα, είναι το αποτέλεσμα της αγάπης μου.
Είσαι το πεπρωμένο μου.
Η ψεύτικη ευτυχία μου στην ευτυχία σου.
Κάθε πρόβλημα έχει σβηστεί τώρα.
Η αγάπη είναι ανεξέλεγκτη μαγεία.
Δεν υπάρχει κανένα εμπόδιο πριν από την αγάπη.
Ξεχνάμε όλα τ'άλλα όταν είμαστε ερωτευμένοι.
Rahul!
Bhairav Singh, Που είναι ο Rahul?
Rahul!
Jenny! Rahul!
Τι? Τι λες?
Ο γιός μου!
Αγάπη μου, μην πενθείς.
Τίποτα δεν συνέβει στον γιό σου. Έκοψε τις φλέβες του για να μας δυσφημίσει.
Ο γιός μου έκοψε τις φλέβες του! Πες μου, που μπορώ να έρθω?
Ναι, δεν θα ενημερώσουμε την αστυνομία. Ερχόμαστε. Προσέξτε τον.
Ελάτε. Αργήσατε. -Που είναι ο γιός μου?
Έδω. Ακολουθήστε το κόκκινο αίμα.
Θα φτάσετε στον γιό σας. Rahul! Γιέ μου!
Αίμα! -Γειά σας, κύριε. Φωνάξαμε τον γιατρό, αλλά λιποθύμησε με τόσο αίμα που είδε.
Είναι ξαπλωμένος εκεί. Κοίτα. Narayan! -Εσυ? -Ναι.
Εσυ έκλεψες τον Rahul από το club. -Ναι, αλλά τον βοηθήσα.
Δεν ήξερα οτι θα έκοβε τις φλέβες του. Έτσι σου τηλεφώνησα για να τον βοηθήσεις.
Δεν χρειάζομαι την βοήθεια κανένος. Πεθαίνω. Μην πας πουθενά, κύριε.
Ξέρουμε οτι ο μπαμπάς σου είναι πολύ ταπεινός. Αλλά άκου την μητέρα σου. -Όχι!
Αγαπώ την Jenny. Η Jenny είναι η ζωή μου.
Είναι η ζωή μου. Είναι τα πάντα για μένα.
Τι κάνεις, Jenny? Το σώμα δεν έχει τόσο αίμα. Αλλά υπάρχει στον κάδο.
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς την Jenny.
Εάν αιμορραγείς τόσο πολύ, δεν μπορείς να ζήσεις και με την Jenny.
Σου είπα οτι θα παντρευτείτε.
Δεν θα παντρευτούμε χωρίς την ευλογία του μπαμπά. Ακουσέ με. -Αρκέτα για σένα.
Με τον διαπληκτισμό σας, Θα χάσετε τον γιο σας.
Αίμα. Ποιός σκότωσε ποιόν?
Ποιός είσαι εσύ? -Είμαι ένας ρεπόρτερ, ο Tainat Singh, από ένα κανάλι ειδήσεων.
Όχι! -Πεταξέ τον έξω!
Πεταξέ τον έξω από εδώ.
Μην ανησυχείτε, θείε. δεν θα αφήσω έναν αξιοπρεπή άνθρωπο να δυσφημιστεί.
Ξέρεις πόσο υπέροχος είναι? -Όχι. Ας είναι εάν δεν τον ξέρει. -Πώς θα μπορούσα?
Δεν μπορώ να δω τον Pitambar Jalan να δυσφημίζετε. Ω! λοιπόν αυτός είναι ο Pitambar Jalan.
Ποιός είναι?-Αφήστε τον ταπεινό αυτόν, γιό. -Μην ανησυχείς.
Δεν θα πω σε κανέναν οτι ο μοναδικός σου γιός Rahul έκοψε τις φλέβες του.
Αλήθεια? Έκοψε τις φλέβες του ο γιός του. Γιατί? Αφήστε τον ταπεινό. -Μην ανησυχείς, θείε.
Ξέρω οτι αυτός ο δημοσιογράφος θέλει να με βγάλει έξω.
Αυτός ο Rahul αγαπάει ένα Χριστιανικό κορίτσι κι εσείς τους αποθαρρύνετε.
Αλλά δεν θα πω τίποτα γι'αυτό. Είπες με εμμονή 'Μην ανησυχείτε'.
Τώρα αυτή κασέτα θα παίξει σε τηλεοπτικές εκπομπές όλων των καναλιών.
Έκτακτα γεγονότα. Εχθρός της αγάπης, ο Pitambar Jalan. Όχι!
Κύριε, σταματήστε τον. Εάν αυτά τα νέα έχουν διαρροή, Θα χάσετε τις εκλογές.
Δώσε μου την κασέτα. -Όχι. Μην ανησυχείτε, θείε. Δεν θα σας αφήσω να χάσετε τις εκλογές.
Έλα μαζί μου. -Ναι, Πάρ'την.
Συγχαρητήρια, θείε. Είναι έτοιμος να σου δώσει την κασέτα. -Πολύ καλά!
Σ'ευχαριστώ πολύ. Δώσε μου την κασέτα. Αλλά με έναν όρο. -Τι?
Ο Rahul και η Jenny πρέπει να παντρευτούν με λαμπρότητα. Με χορό και μουσική.
Και πρέπει να αναγγείλεις τον γάμο σε όλα τα κανάλια.
Θα χάσω την θέση μου στην κοινότητα
Εάν δεν πραγματοποιηθεί αυτός ο γάμος.. ..Θα χάσετε τον σεβασμό του κοινού σας.
Τώρα πείτε μου, Τι θέλετε να σώσετε? -Τον σεβασμό του κοινού.
Κύριε, δεν είναι προκείμενο αν Χάσετε κοινότητα..-Αρκετά. Oκ, εντάξει. Συμφωνώ.
Αλλά η κασέτα δεν θα πρέπει να δημοσιευθεί.
Μην ανησυχείτε, θείε. -Ξανα μην ανησυχείτε. Η κασέτα δεν θα δημοσιευθεί.
Τώρα ο γάμος θα δημοσιευθεί.
Συγχαρητήρια, θείε. Συγχαρητήρια, θεία.
Συγχαρητήρια, Rahul. -Σ'ευχαριστώ, φίλε.
Συγχαρητήρια για τον γάμο σου, Jenny.
Ευχαριστώ.
Σ'ευχαριστώ κι εγώ.
Πώς είναι? -Είναι όμορφο.
Πόσο κοστίζει? -Ξέχνα το αυτό και φόρα το πρώτα. Έλα.
Πες μου.
Τι κάνεις? Κάποιος μπορεί να μας δει.
Κανένας δεν είναι εδώ. Η καφετέρια είναι κλειστή. Jenny!
Ω! Συγνώμη. -Prem. Έλα.
Πού ήσουν? Αυτό είναι για την Jenny. -Prem, κοίτα.
Ο Rahul το πήρε. -Όμορφο. Όμορφο.
Αξίζει 150 εκατομμύρια. -Τι? Μ'αρέσε, έτσι το πήρα για την Jenny.
Ναι, έλεγες κάτι. Τι πήρες για την Jenny?
Πικάντικα fritters και σάλτσα μέντας. Η Jenny το λατρεύει.
Rahul!
Συγνώμη.
Rahul! -Συγνώμη. Ένα λεπτό, Prem.
Κάτι θυμήθηκα. Πήρα ένα τηλέφωνο από την ΗΠΑ..
Αυτή είναι η λίστα των VIP. Κράτησε τις θέσεις χωριστά.
Κανένας δεν θα πρέπει να έχει πρόβλημα με την ασφάλεια. Oκ? -Κύριε.
Κύριε, τηλέφωνο για σας.
Γειά σας. -Προέτοιμαζεσαι για τον γάμο, Pitambar?
Αλλά η νύφη είναι μαζί μου.
Και αυτήν την στιγμή δεν πρέπει να κάνουμε λάθη. Απαγάγαμε την αληθινή Jenny.
Μίλα του.
Θείε, σε παρακαλώ σώσε με.
Θείε. θείε.
Την άκουσες?
Τώρα στείλε 1 δις γρήγορα.
Ή αλλιώς θα στείλω το πτώμα του κοριτσιού στην εξέδρα του γάμου.
Αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα, Sheshadri. Τι συμβαίνει, κύριε?
Ο Sajid Don απήγαγε την Jenny.
Κύριε, αυτό είναι πολύ καλό.
Τι είναι καλό?
Ο γάμος είναι αύριο και η νύφη απήχθη σήμερα . -Τι είναι καλό?
Κύριε, το κοινό μας είναι συναισθηματικό.
Η κόρη σας απήχθη.
Οι άνθρωποι θα το πάρουν συναισθηματικά και θα ψηφίσουν εσάς. Ψήφος συμπόνιας.
Θα νικήσετε σίγουρα.
Wow! Τέλεια!
Η ζωή της Jenny κινδυνεύει κι εσείς σκέφτεστε τα λεφτά.
Δεν είναι έτσι. -Ξεχάσε το. Τακτοποιησε τα χρήματα.. ..θα ελευθερώσουμε την Jenny πρώτα.
Prem, δεν καταλαβαίνεις. 1 δις είναι μεγαλο ποσό.
Μπορει να είναι. Αλλά δεν είναι περισσότερα απο την ζωή της Jenny.
Ποιός είσαι? -Ναι, ποιός είσαι?
Ο Κύριος Pitambar έστειλε τα λύτρα για την Jenny.
Prem.
Δείξε μας τι είναι στην τσάντα. Δεν μιλάμε στους υπαλλήλους. Φώναξε το αφεντικό σου.
Είμαι το αφεντικό.
Μην με κοιτάς έτσι.
Είμαι το αφεντικο. Κοίτα.
Έχουμε αφεντικό με προσωπικότητα, αύρα και δυνατή φωνή. -Ναι.
Σωστά, συμμορία? -Ναι.
Ποιο είναι το σωστό?
Ποιός σας δίνει φαγητό? Εσύ, κύριε. -Σωστά.
Τότε πες τε το. -Ναι.
Δεν έχει σημασία πως είναι, αυτός είναι το αφεντικό μας.
Αλήθεια?
Δώστε τους την τσάντα. Τα λεφτά είναι μέσα. Δώστε τους.
Μην τολμήσετε να αγγίξετε την τσάντα. Μεγάλο αφεντικό, πες μου που είναι η Jenny?
Jenny.
Jenny, Έλα.
Prem. -Jenny.
Το'ξερα. Το'ξερα οτι θα έρθεις.
Πως μπορώ να σε αφήσω σε ένα πρόβλημα? Πάμε, Jenny.
Μεγάλο αφεντικό, Αφήσαμε τα χρήματα. Φεύγουμε. Αντίο. -Σταματήστε.
Είμαι ο Sajid Don. Μην το παίζεται έξυπνοι μαζί μου.
Εκείνοι που με εξαπατούν..
Δεν τους αφήνω.
Πρώτα θα ελέγξω τα χρήματα.
Μετρήστε τα. -Ναι, κύριε.
Κύριε, το ποσό είναι σωστό.
Το ποσό είναι σωστό? -Ναι. Ναι, το ποσό είναι σωστό.
Σωστό
Είναι 1000 ρουπίες νομίσματα. Μεγάλο αφεντικό, το ποσό είναι σωστό. Συγχωρεσέ μας τώρα.
Υπάρχει κάποιο λάθος? Όχι, κύριε. μετρήσαμε τα χρήματα.
Είναι σκληρά μετρητά..
..φρέσκα απο την τράπεζα, κύριε. Τα πήραμε από εκεί.
Σας συγχωρώ. Φύγετε. Συμμμορία, το μεγάλο αφεντικό θα μοιράσει τα μετρητά. Ελάτε.
Κύριε, το καλύτερο πράγμα είναι οτι όλα έχουν σημειώμενα τον ίδιο αριθμό.
Δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα. Ίδιος αριθμός σημειωμένα σε όλα? -Ναι.
Πόδια μου! Πιάστε τους!
Κύριε, τι κάνετε?
Είχαμε μόνο 5 σφαίρες, τώρα είναι 4. 4 σφαίρες είναι αρκετές για 4 ανθρωπους, Robert. Έλα.
Ας τρέξουμε! Τρέξτε!
Ελάτε. Γρήγορα!
Prem, σταμάτα ή θα την σκοτώσω.
ηλίθιε ανόητε! Κατεβασέ με.
Κατεβασέ με, ανόητε!
Jenny,Τι κάνεις? Συγνώμη, Prem. -Oκ, πρόσεχε.
Jenny. -Συγνώμη. Τι κάνεις? -Βοηθάω.
Να με βοηθήσεις? -Ναι. -Κάτσε σε αυτην την γωνία. Πήγαινε.
Σταματήστε!
Jenny, με ποιανού την μεριά είσαι?
Την δικιά σου. Είναι κάτι μπερδεμένο?
Πρέπει να το κλειδώσω? Δώστο μου.
Παλέψτε!
Ανόητε!
Μπαμπά. -Σταμάτα.
Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. -Γειά σας. Πως ήρθες εδώ? -Από τον σωλήνα.
Όχι αυτό. Γιατί μπήκες σε κίνδυνο?
Μπορείς να ρισκάρεις την ζωή σου για μια αγάπη λίγων ημερών. Είσαι ο μοναδικός μου γιός.
Δεν μπορώ να ρισκάρω την ζωή μου για σένα? Wow! Τι διάλογος? Πες το ξανά.
Μπορείς να ρισκάρεις την ζωή σου για μια αγάπη λίγων ημερών. Είσαι ο μοναδικός μου γιός.
Δεν μπορώ να ρισκάρω την ζωή μου για σένα? Oκ! Ρίσκαρε την ζωή σου! Ας το κάνουμε μαζί.
Ω θεέ μου!
Ω! -Συγνώμη.
Prem.
Jenny, τρέξε. Έλα.
Prem!
Πιάσ'το!
Μην το αφήνεις!
Τι κάνεις, Jenny? -Συγνώμη, Prem.
Γύρνα το. Κάτω. Ναι.
Αργά. Προσεκτικά.
Φύγετε!
Δώξα τον Θεό!
Κοίτα, κύριε. Κοίτα.
Κανένας δεν κουνιέται. -Jenny. Πιάσ'τους! -Σταματήστε. Η αστυνομία είναι εδώ.
Σ'ευχαριστώ, Prem. Έκανες έναν εγκληματία σαν τον Sajid να συλληφθεί.
Μην με αφήνεις. Είμαι ζαλισμένος. Σκάσε!
Αύριο ο φωτογράφος μας θα σε φωτόγραφήσει. Θα μπεί στο εξώφυλλο της εφημερίδας.
Μπράβο. Κρατήστε τον επάνω. Πρόεδρε. -Wow, Prem!
Το ονειρό σου πραγματοποιήθηκε. Η φώτο σου θα δημοσιευθεί στην εφημερίδα.
Η μαμά σου θα χαρεί πολύ, γιέ μου.
Κι εσύ, πατέρα?
Θα είμαι διπλά χαρούμενος. Μη με κοιτας. Αγκαλιασέ με.
Κύριε, ο Κ. Agrawal είναι εδώ. Ελάτε, Κ. Agrawal. Καλωσήρθατε.
Τι συμβαίνει, Jenny? Δείχνεις χαμένη. Θα έπρεπε να είσαι χαρούμενη σήμερα.
Παντρεύεσαι αυτόν που αγαπάς.
Τι άλλο θες?
Γειά σου, Jenny. -Γειά σου.
Δείχνεις υπέροχη!
Η μητέρα σου και ο πατέρας σου δεν θα έρθουν. Είναι στον δρόμο.
Και το Happy club μας.
Έχουν έρθει.
Είναι τριγύρω.
Συγχαρητήρια, Jenny.
Βιάσου, Jenny. Είναι ώρα να κάνεις τον γαμήλιο κύκλο.
Αντίο, Jenny.
Που πάς?
Έχω κάποιες σημαντικές δουλειές.
Πιο σημαντικές απο τον γάμο μου.
Ο Θεός να σε ευλογεί, Jenny!
Τελικά γίναμε φίλοι μ'αυτόν τον τρόπο.
Χωρίς παράπονα. Χωρίς απαιτήσεις. Πώς μπορώ να σε αφήσω σε ένα πρόβλημα!
Δεν έχει σημασία, Rahul. Ο Θεός έγραψε το όνομα σου με της Jenny.
Για την Jenny μπορώ να κάνω τα πάντα.
Jenny, τι συμβαίνει
Τίποτα. -Εσύ oκ?
Άκου, Τα μέσα ενημέρωσης θέλουν να σε συναντήσουν.
Γιατί?
Είπαμε στα μέσα ενημέρωσης οτι ο μπαμπάς κι εγώ σε σώσαμε.. ..απο τον Sajid Don.
Θέλουν να το πείς εσύ. Έτσι πές το. Αλλά ο Prem..-Ξέρουμε ο Prem έκανε τα πάντα.
Αλλά εσύ θα πεις αυτό που είπαμε.
Rahul, αυτό είναι λάθος.
Ο Prem το έκανε. Τώρα πρέπει να σκέφτεσαι για το σπίτι μας, όχι για τον Prem.
Είσαι η κόρη αυτού του σπιτιού.
Εάν πεις έτσι, ο μπαμπάς θα κερδίσει τις εκλογές. Θα νικήσει.
Rahul, ο Prem πάντα βοηθούσε άλλους και μας ανιδιοτελώς.
Είχε συκοφαντηθεί γι'αυτό.
Σήμερα που θα πάρει δόξα, θα πάρουμε κι εμείς.
Μην το συζητάς, Jenny. Μιλήσαμε στον Prem. Δεν είχε πρόβλημα, Γιατί νοιάζεσαι?
Τι είπε? -Είπε οτι είναι το σπίτι της Jenny. Μπορεί να κάνει τα πάντα για την ευτυχία σου.
Γιατί το είπε αυτό?
Έλα, Jenny. Νοιάζεται για σένα.
Έλα. -Συγχαρητήρια, κυρία.
Συγχαρητήρια. -Πες μας, Ποιός σε έσωσε απο τον Sajid Don.
Πες τους, Jenny.
Είναι πολύ καλό παιδί.
Πάντα με υποστήριζε.
Είναι ο καλυτερός μου φίλος. Χωρίς παράπονα. Χωρίς απαιτήσεις.
Το ονομά του είναι Prem.
Prem, ο πρόεδρος του Happy CIub. Αλλά Jenny, εγώ..-Ναι.
Τον βοήθησε κι αυτόν.
Ο Prem εσώσε κι αυτόν επίσης. -Jenny.. Ναι, έσωσε και αυτόν απ'αυτόν.
Κλείδωσε τον γιό του έτσι ώστε να μην με παντρευτεί.
Επειδή είμαι Χριστιανή. -Αλλά ο μπαμπάς συμφώνησε Για το κέρδος του.
Αλλά τώρα αρνούμε.
Επειδή αγαπώ τον Prem.
Και θα τον παντρευτώ.
Jenny, σε παρακαλώ μην με αφήνεις. Σ'αγαπάω. Όχι, δεν με αγαπάς. Σ'αρέσω.
Δεν με αγαπάς, αλλά σ'αρέσω.
Προσπάθησε να καταλάβεις. -Ναι. Αγάπη, Αρέσω..Δεν καταλαβαίνω.
Έχεις τρελαθεί.
Ναι, έχω τρελαθεί.
Είμαι τρελά ερωτευμένη με τον Prem. Αντίο. Κάλη τύχη.
Jenny!
Που είναι ο Prem? -δεν ξέρουμε, Jenny.
Δεν ξέρετε?
Τι εννοείται?
Άργησες, Jenny.
Έφυγε.
Δεν ξέρουμε που πήγε και πότε θα γυρίσει.
Ιήσου.
Καλό απόγευμα, Ιήσου. Όχι, γιέ μου. Είμαι ηθοποιός.
Παίζω τον Ιήσου σε ένα δράμα.
Έπρεπε να φτάσω σ'αυτήν την διεύθυνση γρήγορα και έφυγα με το κουστούμι
Έχασα τον δρόμο μου. Μπορείς να με βοηθήσεις?
Αυτό είναι μέσα στην πόλη. Και εγώ φεύγω απο την πόλη.
Έχω αποφασίσει να μην επιστρέψω στην πόλη.
Prem, βοήθας τον καθένα.
Βοήθησε κι εμένα, σε παρακαλώ. Ο Θεός θα σε βοηθήσει.
Έλα. Έλα μέσα.
Έλα.
Σταμάτα. Φτάσαμε.
Η διεύθυνση είναι της εκκλησίας και παίζει τον Ιήσου. Τι ηθοποιός!
Κύριε, αντίο.
Κράτα αυτο, γιέ μου. Κύριε..-Πρόσεξε το.
Κύριε..-Θα επιστρέψω.
Κύριε.
Που πήγε?
Δεν ξέρω καν το όνομά του.
Σταμάτα, αγάπη μου.
Ιήσου.
Jenny! -Prem.
Jenny!
Jenny, εσύ εδώ?
Εγώ..
Εσύ..
Prem, δεν μπορώ να σε βάλω στην καρδιά της Jenny μόνιμα?
Έτσι, αυτό ήταν η πιο παράξενη ιστορία αγάπης στον κόσμο..
..όπου ο Prem πήρε την Jenny χωρίς σ'αγαπώ.
Ερωτική ιστορία χωρίς σ'αγαπώ.
Αυτή είναι η μεγαλύτερη ιστορία. Και σήμερα οι άνθρωποι του Madwali πήγαν..
..στον γάμο του ηρωά μας, Prem. Πήγαινε κι εσύ. Κουνήσου!
Δεν θα έρθεις. -Εσύ χαζέ άνθρωπε!
Εάν πάω, ποιός θα κάτσει εδώ? Ο πατέρας σου? -Όχι. Ή ο πατέρας μου? -Όχι. -Πήγαινε.
Σύγνώμη, κύριε.
Συγνώμη. Εννοώ ευχαριστώ, κύριε.
Τώρα εσείς οι δύο υπογράψτε εδώ. Πρώτη υπογραφή.
Ναι.
Jenny, Θέλω να σου πω κάτι. -Άντε.
Σ'αγαπάω, Jenny. θα γίνεις η σύντροφος της ζωής μου?
Πρώτη υπογραφή.
Αλλά εσύ..-Πρώτη υπογραφή εδώ.
Raju, είπα σ'αγαπώ στην Jenny.
Το είπε τώρα.
Εάν περίμενες 2 χρόνια ακόμα, τότε.. ..τα παιδιά σας θα το ακούγαν.
Περασέ της την γιρλάντα.
Τι κάνεις, ξεδιάντρόπε? Μπαμπά, Μη με κοιτάς. Επιτρέπετε στους Χριστιανούς.
Σωστά? -Ναι.
Τώρα το πρότεινες σ'εμένα..
..Αισθάνομαι σαν να θέλω να πω σ'αγαπώ.
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.
Έχασα τον εαυτό μου από τότε που σε γνώρισα.
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.
Έχασα τον εαυτό μου από τότε που σε γνώρισα.
Η καρδιά μου υφαίνει τα ονειρα με αγάπη.
Ο χτύπος της καρδιάς μου τραγουδάει.
Αλλά ποτέ δεν το ένιωσα αυτό πριν.
Οτιδήποτε συμβαίνει σ'εσένα, συμβαίνει και σ'εμένα.
Αισθάνομαι σαν να θέλω να πω σ'αγαπώ.
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.
Έχασα τον εαυτό μου από τότε που σε γνώρισα.
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.
Έχασα τον εαυτό μου από τότε που σε γνώρισα.
Λαχταρώ να σε αγγίξω.
Η καρδιά μου σε δελεάζει να έρθεις σε μένα.
Έλα γιατί οι δροσοσταλίδες με πλημμυρίζουν.
Η εποχή σε φωνάζει να έρθεις σ'εμενα.
Πάρε με στην αγκαλιά σου.
Το δέχομαι, Είμαι ερωτευμένη επίσης.
Είμαι ερωτεύνος μαζί σου.
Έχασα τον εαυτό μου από τότε που σε γνώρισα.
Είμαι ερωτεύνος μαζί σου.
Έχασα τον εαυτό μου από τότε που σε γνώρισα.